Gníoṁarṫa 2:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus do ḃí iongnaḋ agus uaṫḃás orṫa go léir, agus aduḃradar le ċéile, Féaċ, naċ Galiléanaiġ iad so go léir atá ag cainnt?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus ḃí uaṫḃás agus iongantas orṫa uilig, agus duḃairt siad: Féaċ, naċ Gaililéiġ iad seo uilig atá ag cainnt,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus ḃí uaṫḃás orṫa go léir agus iad ag déanaṁ iongna, agus deiridís: Féaċ, náċ Gaililiaiġ iad san go léir atá ag cainnt?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus do ġáḃ úaṫḃás, agus iongantas iád uile, ag ráḋ ré ċéile, Féuċ, a né naċ Gaililéeanuiġ íadso uile laḃras?

Gníoṁarṫa 2:7 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:11

Agus aduḃairt na sluaiġte, Is é seo an fáiḋ, Íosa, ó Nasair na Gaililé.

Maitiú 26:73

Agus tar éis scaṫaiṁ ḃig ṫáinig siad‐san do ḃí láiṫreaċ ’n‐a seasaṁ, agus aduḃradar le Peadar, Go dearḃṫa is duine ḋíoḃ súd ṫusa; óir scéiṫeann blas do ċainnte ort.

Maitiú 8:10

Agus nuair doċuala Íosa sin, do ḃí iongnaḋ air, agus aduḃairt sé leo‐san do ḃí g‐á leanaṁain, Go fírinneaċ adeirim liḃ, A leiṫéid sin de ċreideaṁ ní ḃfuaras i nIsrael féin.

Marcus 1:27

Agus ṫáinig uaṫḃás orṫa uile agus d’ḟiafruiġeadar díoḃ féin, Créad é seo? teagasc úr‐nua! cuireann sé smaċt go h‐uġdarásaċ ar na spioraidiḃ neaṁ‐ġlana féin, agus géilleann siad dó.

Marcus 2:12

Agus d’éiriġ seisean ar an láṫair, agus do ṫóg sé a leaba, agus d’imṫiġ sé amaċ i ḃfiaḋnaise a raiḃ ann; i dtreo go raiḃ uaṫḃás orṫa uile, go dtugadar glóir do Ḋia, agus iad ’g‐a ráḋ, Ní ḟacamar a leiṫéid seo riaṁ.

Eoin 7:52

D’ḟreagradar agus aduḃradar leis, An as an nGalilé ḋuit‐se, leis? Cuarduiġ, agus ċífir naċ n‐éiriġeann aon ḟáiḋ ó’n nGalilé.

Gníoṁarṫa 1:11

A ḟeara Galiléanaċa, cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ’n‐ḃúr seasaṁ ag aṁarc ar spéir neiṁe? an t‐Íosa so, atá tógṫa suas uaiḃ isteaċ ins na flaiṫeasaiḃ, tiocfaiḋ sé ar an gcuma ċéadna agus ċonnaic siḃ é ag dul suas ar neaṁ.

Gníoṁarṫa 2:12

Agus do ḃí árd‐iongnaḋ agus mearḃall orṫa go léir, agus iad g‐á ráḋ le ċéile, Créad is ciall dó mar scéal?

Gníoṁarṫa 2:8

Agus cionnas ċluinimíd‐ne, gaċ duine againn, ár dteanga féin ’n‐a rugaḋ sinn?

Gníoṁarṫa 3:10

agus d’aiṫniġeadar é, gurḃ é an duine céadna é do ḃíoḋ ’n‐a ṡuiḋe ag an nGeata Áluinn ag iarraiḋ déirce: agus ḃí árd‐iongnaḋ agus alltaċt orṫa i dtaoḃ ar éiriġ ḋó.