Gníoṁarṫa 2:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus ar mo ḃuaċailliḃ agus ar mo ċailíniḃ, ins na laeṫiḃ sin Doirtfead dem’ Spiorad; agus do‐ġéanaiḋ siad tarngaireaċt.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus ins na laeṫe sin go dearḃṫa, doirtfiḋ mé de mo Spiorad ar mo ṡeirḃísiġ, agus ar mo ḃaintseirḃísiġ, agus ḋéanfaiḋ siad fáiḋeadóireaċt:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus doirtfead amaċ as mo Spioraid, ins na laeṫiḃ sin, ar mo ḃuaċailíḃ agus ar mo ċailíníḃ, agus déanfaid siad targaireaċt;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus fós doirtfiḋ mé dom Spiorad féin ar mo ṡearḃḟoġantuiḋiḃ agus air mo ḃanóglaċuiḃ ann sna laéṫiḃsin; agus do ḋeanuid faiḋeadoireaċd:

Gníoṁarṫa 2:18 Iomraidhean Croise

Lúcas 12:45

Aċt má deir an seirḃíseaċ úd ’n‐a ċroiḋe istiġ, Is fada atá mo ṫiġearna gan teaċt; agus go dtosnóċaiḋ sé ar na buaċaillí agus ar na cailíní aimsire do ḃualaḋ, agus ar ḃeiṫ ag iṫe agus ag ól, agus ar ḃeiṫ ar meisce;

Gníoṁarṫa 2:17

Agus ins na Laeṫiḃ deireannaċa, adeir Dia, Doirtfead mo Spiorad ar gaċ feoil: Do‐ġéanaiḋ ḃúr gclann‐ṁac agus ḃúr gclanninġean tarngaireaċt, Agus ċífiḋ ḃúr n‐ógánaiġ aislingí, Agus béiḋ taiḋḃriḋṫe ag ḃúr seanóiriḃ:

Gníoṁarṫa 2:19

Agus taisbeánfad iongantaisí san spéir ṫuas, Agus míorḃailtí ar an talaṁ ṫíos; Fuil, agus teine, agus gal deataiġ:

Gníoṁarṫa 21:10

Agus mar ḃíomar ag fanaṁain annsin tamall maiṫ, ṫáinig fáiḋ darḃ ainm Agabus anuas ó Iarúsalem.

Galatiánaċ 3:28

Ní ḟuil lúdaċ ’ná Gréagaċ ann, ní ḟuil saor ’ná daor ann, ní ḟuil fireannaċ ’ná baineannaċ ann: óir is aon duine aṁáin i nÍosa Críost siḃ go léir.

Ccolossianaċ 3:11

Ní ḟuil Gréagaċ ná Iúdaċ ann, ní ḟuil timċeall‐ġearraḋ ná neaṁ‐ṫimċeall‐ġearraḋ, barbaraċ, Scitiḋeaċ, daor ná saor ann, aċt is é Críost an t‐iomlán, agus é san iomlán.