Gníoṁarṫa 2:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ aċt is é seo an rud aduḃairt an fáiḋ Ióel;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Aċt is é seo an níḋ a duḃraḋ tríd an ḟáiḋ, Ióel:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Aċ sidé an níḋ a duḃraḋ ó ḃéal an ḟáiḋ Ióél:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Aċd a sé so an ní a duḃraḋ tré san ḃfáiḋ Ióel,

Gníoṁarṫa 2:16 Iomraidhean Croise

Gníoṁarṫa 2:15

Óir ní ar meisce atá siad‐san, mar ṁeasann siḃ; mar ní ḟuil sé aċt an tríoṁaḋ h‐uair den ló;

Gníoṁarṫa 2:17

Agus ins na Laeṫiḃ deireannaċa, adeir Dia, Doirtfead mo Spiorad ar gaċ feoil: Do‐ġéanaiḋ ḃúr gclann‐ṁac agus ḃúr gclanninġean tarngaireaċt, Agus ċífiḋ ḃúr n‐ógánaiġ aislingí, Agus béiḋ taiḋḃriḋṫe ag ḃúr seanóiriḃ: