Gníoṁarṫa 2:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus do ḃí árd‐iongnaḋ agus mearḃall orṫa go léir, agus iad g‐á ráḋ le ċéile, Créad is ciall dó mar scéal?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus ḃí uaṫḃás agus iongantas orṫa uilig, agus duḃairt siad le n-a ċéile: Cad é is ciall le seo?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus ḃí uaṫḃás orṫa go léir agus iad ag déanaṁ iongna agus deiridís le n-a ċéile: Cad é seo mar obair?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus do ġaḃ úaṫḃás, agus aṁaras iád úile, ag ráḋ gaċ fear ré a ċéile, Créd is ciáll dó so?

Gníoṁarṫa 2:12 Iomraidhean Croise

Maitiú 7:28

Agus ṫarla, nuair do ḃí na briaṫra sin críoċnuiġṫe ag Íosa, go ndearna an sluaġ iongnaḋ d’á ṫeagasc:

Marcus 6:20

óir do ḃí eagla ar Ioruaṫ roiṁ Eoin, mar do ḃí a ḟios aige gurḃ ḟear fíreanta naoṁṫa é, agus do ċoiṁéad sé slán é. Agus nuair d’éisteaḋ sé leis, do ċuireaḋ sé buaiḋirt aigne air, aċt ċeana d’éistfeaḋ sé leis go fonnṁar.

Lúcas 15:26

Agus do ġlaoḋ sé ċuige duine de na seirḃíseaċaiḃ, agus d’ḟiafruiġ sé ḋe créad do ḃí ar siuḃal.

Lúcas 18:36

agus nuair d’airiġ sé an sluaġ ag gaḃáil ṫairis, d’ḟiafruiġ sé créad ba ḃun leis.

Gníoṁarṫa 10:17

Agus a ḟaid do ḃí Peadar ag iarraiḋ a ḋéanaṁ amaċ créad ba ċiall do’n aisling do ċonnaic sé, féaċ, na fir do ċuir Cornélius uaiḋ, tar a éis dóiḃ a ḟiafruiġe cá raiḃ teaċ Ṡíomóin, do ḃíodar ’n‐a seasaṁ ag an doras,

Gníoṁarṫa 17:20

Óir is aisteaċ linn na scéala atá agat d’á gcur ’n‐ár gcluasaiḃ: ba ṁaiṫ linn a ḟios ḃeiṫ againn caidé is ciall dóiḃ.

Gníoṁarṫa 2:11

Créitiġ agus Arábaiġ, do‐ċluinimíd iad ag laḃairt ’n‐ár dteangṫaċaiḃ féin ar iongantaisiḃ móra Dé.

Gníoṁarṫa 2:7

Agus do ḃí iongnaḋ agus uaṫḃás orṫa go léir, agus aduḃradar le ċéile, Féaċ, naċ Galiléanaiġ iad so go léir atá ag cainnt?