Gníoṁarṫa 16:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus san tsiuḃal dóiḃ tríd na caṫraċaiḃ, ṫugadar dóiḃ le coiṁéad na reaċta do‐rinne na h‐abstail agus na seanóirí do ḃí i nIarúsalem.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus ag dul fríd na caṫraċa dóiḃ, ṫug siad dóiḃ le congḃáil na reaċta a ċinn na n-Absṫail agus na seanóirí a ḃí i n-Ierusalem.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus ag gaḃáil tré sna caṫaraċaiḃ dóiḃ ṫugádar do sna daoine le cimeád na reaċta a dí déanta ag na h-Aspuil agus ag na seanóirí a ḃí i n-Ierúsalem.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus mar do ṡioḃladar ar na caiṫreaċaiḃ, tugadar ḋóiḃ ré a gcoiṁéud nahórdaiġṫe, do órduiġeadar na habsduil agus na sinnsir do ḃí a Niarusalém.

Gníoṁarṫa 16:4 Iomraidhean Croise

Gníoṁarṫa 11:30

agus do‐rinneadar sin, g‐á cur ċum na seanóir tré láṁaiḃ Ḃarnabais agus Ṡaul.

Gníoṁarṫa 15:2

Agus tar éis aiġnis agus conspóide nár ḃeag do ḃí ag Pól agus ag Barnabas leo‐san, do socruiġeaḋ go raċaḋ Pól agus Barnabas, agus cuid eile aca suas go h‐Iarúsalem ċum na n‐abstal agus na seanóir fá’n scéal seo.

Gníoṁarṫa 15:4

Agus ar ṡroiċeaḋ Iarúsalem dóiḃ, d’ḟáiltiġ an eaglais agus na h‐abstail agus na seanóirí rómpa, agus d’inniseadar tríd síos gaċ a ndearna Dia tríoṫa.

Gníoṁarṫa 15:6

Annsin ṫáinig na h‐abstail agus na seanóirí i gceann a ċéile leis an scéal do ḃreaṫnú.