Gníoṁarṫa 15:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Fillfead ’n‐a ḋiaiḋ sin, Agus tógfad arís tabernacal Dáiḃí atá ar lár: Agus tógfad arís a ḟoṫraiġ, Agus cuirfead ar a ḃonnaiḃ é:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Ina ḋiaiḋ seo pillfiḋ mé, agus tógfaiḋ mé arís tabarnaicil Ḋáiḃiḋ, atá leagṫa: agus tógfaiḋ mé arís an méid a ṫuit, agus cuirfiḋ mé ina ṡeasaṁ aṫuair é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Tar éis na neiṫ sin fillfead agus cuirfead suas airís an tabernacul so Ḋáiḃid atá ar lár, agus deiseóċad a ḃfuil briste ḋe, agus cuirfead ’n-a ṡeasaṁ airís é,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Fillfiḋ mé na ḋiáiġ so, agus tóigéuḃuiḋ mé súas a rís tábernacuil Ḋáiḃi, atá ar dtuitim; agus cóiréoċaiḋ mé an ní do ṫuit de, agus cuirfiḋ mé súas é a rís:

Gníoṁarṫa 15:16 Iomraidhean Croise