Gníoṁarṫa 14:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Do ḃí an duine seo ag éisteaċt le Pól ag cainnt: agus nuair do ḋearc seisean go grinn air, agus ṫug sé fá deara go raiḃ creideaṁ ċum a ṡlánuiġṫe aige,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Duḃairt sé de ġuṫ árd: Seasuiġ suas díreaċ ar do ċosa. Agus léim sé ina ṡeasaṁ, agus ṡiuḃal sé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus duḃairt sé do ġuṫ árd: Eiriġ ad ṡeasaṁ ar do ċosaiḃ! Agus do léim sé ’n-a ṡeasaṁ agus ṡiúḃluiġ sé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Do ċualáiḋ sé so Pól ag laḃairt: agus ar mbeiṫ do Ṗól ag féuċain go gér air, agus ar mbreaṫnuġaḋ ḋó go raiḃ creiḋeaṁ aige ċúm a ṡlánuiġṫe,

Gníoṁarṫa 14:9 Iomraidhean Croise

Maitiú 13:58

Agus ní ḋearna sé mórán míorḃal san áit sin mar ġeall ar a ndíṫċreideaṁ.

Maitiú 15:28

Annsin d’ḟreagair Íosa, agus aduḃairt sé léi, A ḃean, is mór é do ċreideaṁ: go ndéantar duit mar is mian leat. Agus do ḃí a h‐inġean leiġeasta ó’n uair sin.

Maitiú 8:10

Agus nuair doċuala Íosa sin, do ḃí iongnaḋ air, agus aduḃairt sé leo‐san do ḃí g‐á leanaṁain, Go fírinneaċ adeirim liḃ, A leiṫéid sin de ċreideaṁ ní ḃfuaras i nIsrael féin.

Maitiú 9:22

Aċt do ċas Íosa, agus nuair do ċonnaic sé í, aduḃairt sé, Bíoḋ meisneaċ agat, a inġean; do ṡlánuiġ do ċreideaṁ ṫú. Agus ḃí an ḃean slán ó’n uair sin amaċ.

Marcus 10:52

Agus aduḃairt Íosa leis, Imṫiġ leat, do ṡlánuiġ do ċreideaṁ ṫú. Agus ar an láṫair ṫáinig a raḋarc dó, agus do lean sé é sa tsliġe.

Marcus 2:5

Agus nuair do ċonnaic Íosa a gcreideaṁ, aduḃairt sé leis an ḃfear pairiliseaċ, A ṁic, atá do ṗeacaiḋe maiṫte ḋuit.

Marcus 8:25

Annsin do ċuir sé a láṁa arís ar a ṡúiliḃ, agus d’ḟéaċ seisean suas, agus do ḃí sé leiġeasta, agus do ċonnaic sé gaċ niḋ go soiléir.

Gníoṁarṫa 10:4

Agus aduḃairt seisean, ag féaċaint go géar air, agus eagla air, Créad é sin, a Ṫiġearna? Agus aduḃairt sé leis, Atá t’urnaiġṫe agus do ċuid déirce imṫiġṫe suas mar ċuiṁneaċán i láṫair Dé.

Gníoṁarṫa 3:4

Do ḋearc Peadar go géar air, mar aon le h‐Eoin, agus aduḃairt sé, Féaċ orainne.