Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Gníoṁarṫa 14:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

8 Agus do ḃí fear ’n‐a ṡuiḋe i Listra naċ raiḃ lúṫ na gcos aige, cláiríneaċ ó ḃroinn a ṁáṫar, nár ṡiuḃail ariaṁ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

8 Ḃí sé sin ag éisteaċt le Pól ag cainnt. Agus nuair a ḋearc seisean air, agus ċonnaic sé go raiḃ creideaṁ aige go leiġ-eastaí é,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

8 D’airiġ an duine sin Pól ag cainnt. Agus d’ḟéaċ Pól air agus ċonnaic sé go raiḃ aige creideaṁ ċun a slánuiġṫe,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

8 Fá a nám sin do ḃí duine áiriġe a Listra na ṡuiḋe, ag naċ raiḃ a ċosa ar a ċúmas, do ḃí na ṁairtíneaċ ó ḃroinn a ṁáṫar, agus nar ṡiúḃail a ríaṁ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Gníoṁarṫa 14:8
9 Iomraidhean Croise  

D’ḟreagair an fear breoite, A ḋuine uasail, ní ḟuil duine agam do ċuirfeaḋ sa loċán mé nuair corruiġtear an t‐uisce: aċt an ḟaid ḃím‐se ag teaċt, téiġeann duine eile síos róṁam.


Agus tar a éis dóiḃ an soiscéal do ċraoḃscaoileaḋ do ṁuinntir na caṫraċ sin, agus mórán deisceabal do ḋéanaṁ, d’ḟilleadar go Listra, agus go h‐Icónium, agus go h‐Antuaiġ,


agus do ṫeiċeadar go caṫraċaiḃ Licaónia, go Listra agus go Derbé, agus go dtí an dúṫaiġ mágcuairt:


Agus ṫáinig sé go Derbé agus go Listra, leis: agus féaċ, do ḃí deisceabal annsin, darḃ ainm Timóteus, mac mná Iúdaiġe go raiḃ an creideaṁ aici; aċt ba Ġréagaċ a aṫair.


Agus ḃí duine áiriṫe, máirtíneaċ ó ḃroinn a ṁáṫar, d’á iomċar, duine do ċuiridís gaċ lá ag geata an teampaill ar a dtugtar an Geata Áluinn, ċum ḃeiṫ ag iarraiḋ déirce orṫa‐san do ḃíoḋ ag dul isteaċ san teampall.


ó táimídne d’ár gceistiú indiu i dtaoḃ duine lag‐ḃríoġaiġ do ċur ar a leas, cionnas slánuiġeaḋ an duine sin;


Is eol duit an méid d’ḟulaingeas i nAntuaiġ, i Listra; géire na gcráḋ d’ḟulaingeas agus do ṡaor an Tiġearna asta sin uile mé.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan