Gníoṁarṫa 12:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus do ṁarḃ sé Séamas dearḃráṫair Eoin le claiḋeaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus ṁarḃ sé Séamus, dearḃráṫair Eoin, le claiḋeaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus do ṁairḃ sé Séamus, driṫáir Eóin, le claiḋeaṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus do ṁarḃ sé Séumus, dearḃráṫair Eóin, lé cloiḋeaṁ.

Gníoṁarṫa 12:2 Iomraidhean Croise

Maitiú 20:23

Aduḃairt seisean leo, Ólfaiḋ siḃ go deiṁin an cupán ólfad‐sa: aċt suiḋe ar mo láiṁ ḋeis, agus ar mo láiṁ ċlé, ní liom‐sa a ṫaḃairt sin uaim, aċt atá sé i ndán dóiḃ‐sean d’á ḃfuil sé ceapṫa ag m’Aṫair.

Marcus 10:35

Agus ṫáinig ċuige Séamas agus Eoin, mic Ṡebedé, agus aduḃradar leis, A Ṁáiġistir, ba ṁian linn go ndéanfá ḋúinn cibé niḋ iarrfaimíd ort.

Marcus 10:38

Aċt aduḃairt Íosa leo, Ní fios daoiḃ créad iarras siḃ. An cupán ólaim‐se, an féidir liḃ‐se a ól? nó an féidir liḃ an baisteaḋ le n‐a mbaistfear mise d’ḟulang?

Marcus 10:39

Agus aduḃradar leis, Is féidir linn. Agus aduḃairt Íosa leo, An cupán ólaim‐se, ólfaiḋ siḃ‐se é; agus baistfear siḃ sa mbaisteaḋ ḟuilingeoċas mé:

Gníoṁarṫa 12:1

Fá’n am céadna sin do ċuir Ioruaṫ rí a láṁa amaċ ċum foirneart d’imirt ar ċuid de ṁuinntir na h‐eaglaise.

Neaḃruiḋeaċ 11:37

do gaḃaḋ de ċloċaiḃ orṫa, do gearraḋ ó ċéile iad le tuireasc, do cuireaḋ caṫuiġṫe orṫa, do marḃaḋ iad le faoḃar claiḋiṁ: d’imṫiġeadar le fán an tsaoġail, agus croicne caoraċ agus croicne gaḃar umpa: ḃíodar beo‐ḃoċt, fá anró agus fá ċráḋ (daoine nárḃ fiú an saoġal iad),