Gníoṁarṫa 12:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Aċt do lean Peadar ag bualaḋ: agus nuair d’ḟoscladar, do ċonnacadar é, agus ḃí uaṫḃás orṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus lean Peadar de ḃeiṫ ag bualaḋ. Agus nuair a d’ḟoscail siad, ċonnaic siad é, agus ḃí uaṫḃás orṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Aċ do lean Peadar ag ḃualaḋ. Ansan nuair osgaladar agus ċonnacadar é ḃí uaṫḃás orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus do lean Peadar dá ḃeiṫ ag búalaḋ an doraís: agus ar nosglaḋ ḋóiḃsion, do ċunncadar é, agus do ġaḃ úaṫḃás íad.

Gníoṁarṫa 12:16 Iomraidhean Croise

Gníoṁarṫa 12:13

Agus nuair do ḃuail sé cóṁla an ġeata, ṫáinig cailín darḃ ainm Róda amaċ g‐á ḟreagairt.

Gníoṁarṫa 12:15

Agus aduḃradar‐san léi, Ar míċéill atáir. Aċt do lean sise g‐á ráḋ gurḃ ḟíor é. Agus aduḃradar‐san, Is é a aingeal atá ann.

Gníoṁarṫa 12:17

Aċt do ḃagair sé le n‐a láiṁ orṫa ḃeiṫ ’n‐a dtost, agus d’innis sé ḋóiḃ cionnas ṫug an Tiġearna amaċ as an bpríosún é. Agus aduḃairt sé, Innisiḋ na neiṫe seo do Ṡéamas agus do na bráiṫreaċaiḃ. Agus d’imṫiġ sé, agus do ċuaiḋ sé go h‐áit eile.