Gníoṁarṫa 12:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus, san maċtnaṁ ḋó, ṫáinig sé go tiġ Ṁáire máṫair Eoin dárḃ ċóṁainm Marcus; mar a raiḃ mórán daoine cruinniġṫe le ċéile ag urnaiġe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus ġá ḃreaṫnuġaḋ sin dó, ṫáinic sé go tiġ Ṁáire, máṫair Eoin, ar ċóṁainm dó Marcus, mar a raiḃ mórán cruinniġṫe, agus iad ag guide.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Ansan, as a ṁaċtnaṁ, ṫáinig sé ċun tiġe Ṁáire, máṫair Eóin ar a dtugtí Marcus, agus ḃí mórán daoine cruinniġṫe ann agus iad ag déanaṁ úrnuiġṫe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus ar mbreaṫnuġaḋ an neiṫese ḋó, ṫáinic sé go tiġ Ṁuire maṫair Eóin, dar coṁainm Marcus; áit a raḃadar mórán cruinn a ḃfoċair a ċéile, agus ag déunaṁ úrnaiġe.

Gníoṁarṫa 12:12 Iomraidhean Croise

Gníoṁarṫa 12:25

Agus d’ḟill Barnabas agus Saul ó Iarúsalem, nuair ḃí gnó a seirḃíse déanta aca, ag breiṫ Eoin darḃ ċóṁainm Marcus i n‐éinḟeaċt leo.

Gníoṁarṫa 12:5

Do congḃuiġeaḋ Peadar mar sin san bpríosún: aċt do ḃí urnaiġe d’á ḋéanaṁ go dúṫraċtaċ ar a ṡon ag an eaglais.

Gníoṁarṫa 13:13

Agus do ċuaiḋ Pól agus a ċomplaċt ar luing ó Ṗafos, agus ṫángadar go Pergé i bPamfilia; agus d’imṫiġ Eoin uaṫa, agus d’ḟill sé go h‐Iarúsalem.

Gníoṁarṫa 13:5

Agus nuair do ṡroiċeadar Salamis, do ċraoḃscaoileadar briaṫar Dé i sionagógaiḃ na nIúdaċ: agus ḃí Eoin mar ċongantóir aca.

Gníoṁarṫa 16:40

Agus d’imṫiġeadar as an bpríosún, agus ċuadar isteaċ i dtiġ Lidia: agus nuair do‐ċonnacadar na bráiṫreaċa, ṫugadar meisneaċ dóiḃ, agus d’imṫiġeadar.

Gníoṁarṫa 4:23

Agus ar n‐a ḃeiṫ scaoilte ḋóiḃ, ṫángadar ċum a muinntire féin, agus d’inniseadar dóiḃ gaċ a nduḃairt na h‐árd‐ṡagairt agus na seanóirí leo.

Ccolossianaċ 4:10

Beannuiġeann Aristárċus, cóṁ‐ṗríosúnaċ liom, beannuiġeann seisean daoiḃ, mar aon le Marcus, col ceaṫair Ḃarnabais (go ḃfuair siḃ órduiġṫe ’n‐a ṫaoḃ;

2 Chum Timóteuis 4:11

Ní ḟuil im’ ḟoċair aċt Lúcás aṁáin. Beir leat Marcus, agus taḃair i n‐éinḟeaċt leat é: óir atá sé tairḃeaċ dom le h‐aġaiḋ mo ṁiniostrálaċta.

Ṗilémoin 1:24

Marcus, Aristarċus, Démas agus Lúcás, cóṁ‐oibriḋṫe liom.

1 Peadar 5:13

An eaglais atá san mBaibiolóin, do toġaḋ i n‐éinḟeaċt liḃ‐se, beannuiġeann sí, mar aon lem’ ṁac Marcus, daoiḃ.