Gníoṁarṫa 11:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Aċt d’ḟreagair an guṫ an dara h‐uair ó’n spéir, An niḋ atá glanta ag Dia, ná déan‐sa neaṁ‐ġlan é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus d’ḟreagair an guṫ an dara h-uair ó neaṁ: Ná h-abair-se gur coitċeann na neiṫe a ndearna Dia a nglanaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus d’ḟreagair an guṫ as na flaṫais an tarna h-uair: An níḋ a ġlan Dia, ná taḃairse coitċian air!

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus do ḟreagair an gúṫ mé an dara huáir ó neaṁ, Na neiṫe do rinne Día glan, ná déunsa neaṁġlan íad:

Gníoṁarṫa 11:9 Iomraidhean Croise

Marcus 7:19

mar naċ dtéid sé isteaċ ’n‐a ċroiḋe, aċt ’n‐a ḃolg, agus téid sé amaċ sa gcamra? ’g‐a ċur i gcéill gur glan an uile ṡórt biḋ.

Gníoṁarṫa 10:15

Agus do laḃair an guṫ arís leis, an dara h‐uair, An niḋ do ġlan Dia, ná déan‐sa neaṁ‐ġlan é.

Gníoṁarṫa 10:28

agus aduḃairt sé leo, Atá a ḟios agaiḃ féin naċ dlisteanaċ do’n Iúdaċ baint do ḃeiṫ aige le duine d’aon ċineaḋ eile, ná caidreaṁ do ḋéanaṁ leis; aċt ṫug Dia le tuigsin dom gan coitċeann ná neaṁ‐ġlan do ṫaḃairt ar aon duine:

Gníoṁarṫa 11:10

Do‐rinneaḋ sin trí h‐uaire as a ċéile: agus do tógaḋ gaċ uile niḋ suas san spéir arís.

Gníoṁarṫa 11:8

Aċt aduḃras‐sa, Ní ḋéanfad, a Ṫiġearna: óir ní ḋeaċaiḋ éinniḋ coitċeann ná neaṁ‐ġlan isteaċ im’ ḃéal‐sa riaṁ.

Gníoṁarṫa 15:9

agus ní ḋearna sé deifriḋeaċt ar biṫ idir sinne agus iad‐san ag glanaḋ a gcroiḋe le creideaṁ.

1 Chum Timóteuis 4:5

óir beannuiġtear é tré ḃriaṫar Dé agus tré urnaiġe.