Gníoṁarṫa 11:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Aċt aduḃras‐sa, Ní ḋéanfad, a Ṫiġearna: óir ní ḋeaċaiḋ éinniḋ coitċeann ná neaṁ‐ġlan isteaċ im’ ḃéal‐sa riaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Aċt duḃairt mé: Ní féidir sin ar ċor ar biṫ, a Ṫiġearna: óir ní ḋeaċaiḋ dadaṁ coitċeann ná neaṁġlan isteaċ i mo ḃéal ariaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus duḃart: Ní ḋéanfad, a Ṫiġearna, óir níor ċuaiḋ bia coitċian ná ḃia neaṁġlan am béalsa riaṁ fós.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Aċd a duḃairt misi, Ní heaḋ, a Ṫiġearna: óir ní ḋeaċaiḋ éain ni coítċean nó neaṁġlan am ḃéul a steaċ ríaṁ.

Gníoṁarṫa 11:8 Iomraidhean Croise

Marcus 7:2

agus ṫugadar fá deara cuid d’á ḋeisceablaiḃ ag iṫe aráin agus a láṁa truailliġṫe, is é sin, gan ionnlaḋ.

Gníoṁarṫa 11:7

Agus do‐ċualas an guṫ g‐á ráḋ liom, Éiriġ, a Ṗ adair; marḃ agus iṫ.

Gníoṁarṫa 11:9

Aċt d’ḟreagair an guṫ an dara h‐uair ó’n spéir, An niḋ atá glanta ag Dia, ná déan‐sa neaṁ‐ġlan é.

Roṁánaċ 14:14

Atá a ḟios agam, agus atáim dearḃṫa ḋe san Tiġearna Íosa, naċ ḃfuil rud ar biṫ neaṁ‐ġlan ann féin; aċt do’n té ṁeasas rud do ḃeiṫ neaṁ‐ġlan, go ḃfuil sé neaṁ‐ġlan dó‐san.

1 Chum na gCoirinnteach 7:14

Óir naoṁuiġtear an fear díċreidṁeaċ tríd an mnaoi, agus naoṁuiġtear an ḃean díċreidṁeaċ tríd an ḃfear: munarḃ é sin é, do béaḋ ḃur gclann neaṁ‐ġlan: aċt anois atáid glan.