Gníoṁarṫa 10:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus anois cuir fir go h‐Ioppé agus cuir fios ar Ṡíomón, ar a dtugtar Peadar;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus anois cuir fir go h-Ioppe, agus goir annseo duine áiriṫe, Síomon, ar cóṁainm dó Peadar:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus anois cuir fir go Ioppé agus glaoiḋ ċuġat Símón, ar a dtugtar Peadar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus a nois cuir dáoine go Ioppá, agus cuir fios ar Ṡíomón, dar ab coṁainm Peadar:

Gníoṁarṫa 10:5 Iomraidhean Croise

Marcus 3:16

agus ṫug sé Peadar mar ainm ar Ṡíomón;

Eoin 1:42

Agus ṫug sé leis é ċum Íosa. D’ḟéaċ Íosa air, agus aduḃairt sé, Is tusa Síomón mac Eoin: goirfear díot Céfas (is é sin le ráḋ, Peadar, nó Carraig).

Gníoṁarṫa 10:18

agus do ġlaoḋadar agus d’ḟiafruiġeadar an raiḃ Síomón, ar a dtugtar Peadar, ar lóistín annsin.

Gníoṁarṫa 10:32

Cuir fios go h‐Ioppé, d’á ḃriġ sin, agus iarr ar Ṡíomón, ar a dtugtar Peadar, teaċt ċugat; cóṁnuiġeann sé i dtiġ Ṡíomóin fear leasuiġṫe leaṫair, cois na fairrge.

Gníoṁarṫa 15:7

Agus tar éis diospóireaċta fada, d’éiriġ Peadar ’n‐a ṡeasaṁ, agus aduḃairt sé leo, A ḃráiṫreaċa, is eol daoiḃ go ndearna Dia toġaḋ eadraiḃ, tamall maiṫ ó ṡoin, gur as mo ḃéal‐sa do‐ċluinfeaḋ na Cineaḋaċa briaṫar an tsois céil agus go gcreidfidís.

Gníoṁarṫa 16:9

Agus do ċonnaic Pól aisling san oiḋċe; Do ḃí fear ó’n Maiceadóin ’na ṡeasaṁ, ag cur impiḋe air, agus g‐á ráḋ, Tar anall go dtí an Ṁaiceadóin, agus caḃruiġ linne.

Gníoṁarṫa 9:36

Agus do ḃí i nIoppé deisceabal darḃ ainm Tabitá, (ainm ċialluiġeas, Dorcás): bean do ḃí ag sír‐ċleaċtaḋ deaġ‐ġníoṁ agus carṫannaċta.

Gníoṁarṫa 9:38

Agus ó ḃí Lidda i ngar do Ióppé, ar n‐a ċlos do na deisceablaiḃ go raiḃ Peadar san áit sin, do ċuireadar beirt deisceabal ċuige, d’iarraiḋ d’aṫċuinge air teaċt ċuca gan ṁoill.

Gníoṁarṫa 9:42

Agus do luaḋaḋ é ar feaḋ Ioppé ar fad: agus do ḃí mórán do ċreid san Tiġearna.

Gníoṁarṫa 9:43

Agus ṫárla gur ḟan sé morán laeṫe i nIoppé i dtiġ Ṡíomóin, fear leasuiġṫe leaṫair.