Gníoṁarṫa 10:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ agus do ġlaoḋadar agus d’ḟiafruiġeadar an raiḃ Síomón, ar a dtugtar Peadar, ar lóistín annsin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus nuair a leig siad scairt, d’ḟiafruiġ siad an raiḃ Síomon, ar ċóṁainm dó Peadar, ag baint faoi annsin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus do ġlaoḋadar agus d’ḟiafraiġdar an raiḃ Símón ar a dtugtar Peadar, ar lóistín sa tiġ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus do ġoíreadar, agus dfíafruiġeadar an raiḃ Síomón dar ċóṁainm Peadar ann sin.

Gníoṁarṫa 10:18 Iomraidhean Croise

Gníoṁarṫa 10:17

Agus a ḟaid do ḃí Peadar ag iarraiḋ a ḋéanaṁ amaċ créad ba ċiall do’n aisling do ċonnaic sé, féaċ, na fir do ċuir Cornélius uaiḋ, tar a éis dóiḃ a ḟiafruiġe cá raiḃ teaċ Ṡíomóin, do ḃíodar ’n‐a seasaṁ ag an doras,

Gníoṁarṫa 10:19

Agus ag maċtnaṁ do Ṗeadar ar an aisling, aduḃairt an Spiorad leis, Féaċ, atá triúr fear ’gad’ lorg.

Gníoṁarṫa 11:11

Agus féaċ, ar an láṫair do ḃí triúr fear ’n‐a seasaṁ os cóṁair an tiġe ’n‐a raḃamar, do cuireaḋ ċugam ó Ċéasaria.