Galatiánaċ 5:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Dearḃuiġim arís do gaċ duine timċeall‐ġearrṫar, go ḃfuil sé d’ḟiaċaiḃ air an dliġe ar fad do ċóiṁlíonaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Oír do ním dfíaḋnuisi a rís do gaċ áon ṫimċillġearrṫar, go ḃfuíl dfíaċuiḃ air an réaċd uile do ċoíṁlíonaḋ.

Galatiánaċ 5:3 Iomraidhean Croise

Maitiú 23:16

Is mairg daoiḃ, a ṫreoraiḋṫe dalla, adeir, Cibé duine ḋearḃóċas dar an teampall, ní h‐éinniḋ é; aċt cibé ḋearḃóċas dar ór an teampaill, atá ceangal air.

Maitiú 23:18

Agus, Cibé ḋearḃóċas dar an altóir, ní h‐éinniḋ é; aċt cibé ḋearḃóċas dar an íoḋḃairt atá uirṫi, atá ceangal air.

Lúcas 16:28

go dtiuḃraḋ sé foláireaṁ ḋóiḃ, ar eagla go dtiocfaidís san áit seo na péine.

Gníoṁarṫa 15:1

Agus ṫáinig daoine áiriṫe anuas ó Iúdaea, agus do ḃíodar ag teagasc na mbráiṫreaċ, g‐á ráḋ, Muna dtimċeall‐ġearrṫar siḃ de réir reaċta Ṁaoise, ní féidir ḃúr slánú.

Gníoṁarṫa 2:40

Agus do ḃrostuiġ agus do spreag sé iad le n‐a lán briaṫar eile, g‐á ráḋ, Coiṁéadaiḋ siḃ siḃ féin saor ó’n droċ‐ġeinealaċ so.

Gníoṁarṫa 20:21

ag brostú na nIúdaċ agus na nGréagaċ ċum aiṫriġe ċum Dé, agus ċum creidiṁ ’n‐ár dTiġearna Íosa Críost.

Roṁánaċ 2:25

Óir atá tairḃe san timċeall‐ġearraḋ má ċoiṁeádann tú an dliġe: aċt má ḃriseann tú an dliġe, atá do ṫimċeall‐ġearraḋ ’n‐a neaṁ‐ṫimċeall‐ġearraḋ agat.

Galatiánaċ 3:10

Óir an méid ċlaoiḋeas le h‐oibreaċaiḃ an dliġe atáid fá ṁallaċt: mar atá scríoḃṫa, Is malluiġṫe gaċ duine naċ leanann do’n uile niḋ aṫá scríoḃṫa i leaḃar an dliġe, agus naċ gcuireann i ngníoṁ é.

Galatiánaċ 5:2

Féaċ, atáim‐se Pól g‐á ráḋ liḃ, má timċeall‐ġearsṫar siḃ, naċ mbéiḋ tairḃe agaiḃ i gCríost.

Galatiánaċ 5:6

Óir i nÍosa Críost ní ḟuil fóġnaṁ ar biṫ i dtimċeall‐ġearraḋ ná i neaṁ‐ṫimċeall‐ġearraḋ aċt oiread: aċt aṁáin san gcreideaṁ oibriġeas tré ġráḋ.

Heṗesiánaċ 4:17

Is é adeirim d’á ḃriġ sin, agus ḟógraim daoiḃ san Tiġearna, gan siuḃal feasta ar nós na gCineaḋaċ,

1 Chum na dTesaloníceach 4:6

gan a ḃráṫair do ṁeallaḋ nó do ṡárú san gcás so: óir agrann an Tiġearna díoġaltas i ngaċ cás d’á leiṫéidiḃ sin, do réir mar ṫugamar raḃaḋ agus fógra ’n‐a dtaoḃ ḋaoiḃ ċeana.

1 Eoin 4:14

Agus do ċonnacamar agus do‐ḃeirimíd fiaḋnaise gur ċuir an tAṫair a Ṁac uaiḋ mar Ṡlánuiġṫeoir an doṁain.