Galatiánaċ 4:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Adeirim anois, ċóṁ fada agus ḃíos an t‐oiḋre ’n‐a leanḃ, naċ mbíonn deifir idir é agus scláḃaiḋe, má tá féin go ḃfuil sé ’n‐a ṫiġearna os cionn an uile niḋ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Giḋeaḋ a deirim, Ar feaḋ ḃíos an tóiġre na leanḃ, naċ ḃfuil diṫfir ar biṫe eidir é agus ṡearḃḟoġantuiḋe, bíoḋ go ḃfuil na ṫiġearna ós cionn gaċ neiṫe;

Galatiánaċ 4:1 Iomraidhean Croise

Galatiánaċ 3:29

Agus má’s le Críost siḃ, is slioċt Abraċaim siḃ, leis, oiḋrí de réir na geallaṁna.

Galatiánaċ 4:2

aċt go mbíonn sé fá stiúraḋ oidí agus feaḋmannaċ go dtí an t‐am atá órduiġṫe ag a aṫair.

Galatiánaċ 4:23

Aċt rugaḋ mac an ċailín daoirseaċta de réir na feola; aċt rugaḋ mac na saor‐ṁná do réir geallaṁna.

Galatiánaċ 4:29

Aċt fá mar rinne an té rugaḋ do réir na feola géirleanṁain ar an té rugaḋ do réir an Spioraid, is mar sin atá an scéal anois.

1 Eoin 5:10

An té ċreideas i Mac Dé, atá an ḟiaḋnaise seo ann féin. An té naċ gcreideann do Ḋia, bréagnuiġeann sé é; de ḃriġ nár ċreid sé an ḟiaḋnaise ṫug Dia i dtaoḃ a Ṁic.