Eoin 9:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Aduḃairt cuid aca, Is é: aduḃairt cuid eile, Ní h‐é, aċt is cosṁail leis é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Aċt cuid eile: Ní h-é ar ċor ar biṫ, aċt tá sé cosaṁail leis. Aċt duḃairt sé féin: Is mise é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Duḃairt daoine eile, áṁṫaċ: Ní h-é é, aċ is cosṁail leis é. Aċ duḃairt an duine féin: Is mé é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ A duḃradar cuid ḋioḃ, As é so é: agus cuid eile, Gur cosṁuil ris é: a duḃairt sé féin, As misi féin é.

Eoin 9:9 Iomraidhean Croise

Eoin 9:10

Aduḃairt sé féin, Is mise é. Annsin aduḃradar leis, Cia an ċaoi ar fosclaḋ do ṡúile?

Eoin 9:8

Agus a ċóṁarsana agus na daoine do ċonnaic roiṁe sin é, agus é ’n‐a ḋéirceoir, aduḃradar, Naċ é seo an té do ḃíoḋ ’n‐a ṡuiḋe ag iarraiḋ déirce?