Eoin 9:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Nuair aduḃairt sé an méid sin, do ċaiṫ sé seile ar an talaṁ, agus do‐rinne sé láib de’n tseile, agus do sméaruiġ sé a ṡúile leis an láib,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Nuair a duḃairt sé seo, ċaiṫ sé amaċ seileog ar an talaṁ, agus rinne sé cré de’n tseileoig, agus ċuimil sé an ċré ar a ṡúla,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Nuair aduḃairt sé an ċaint sin do ċuir sé seile ar an dtalaṁ, agus ḋéin sé laṫaċ leis an seile, agus ċimil sé an laṫaċ de ṡúiliḃ an daill,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ An tan a duḃairt sé so, do ċuir sé seile air an dtalaṁ, agus do rinne sé láib don tseile, agus do ċumail sé an láib do ṡúiliḃ an doill:

Eoin 9:6 Iomraidhean Croise

Marcus 7:33

Agus ṫug sé leis i leaṫtaoiḃ é ó’n sluaġ, agus do ċuir sé a ṁéireanna isteaċ ’n‐a ċluasaiḃ, agus do ċaiṫ sé seile, agus d’ḟliuċ sé a ṫeanga;

Marcus 8:23

Agus do rug sé ar láiṁ ar an dall, agus do ṫreoruiġ sé as an mbaile amaċ é; agus nuair do ċuir sé seile ar a ṡúiliḃ, do leag sé a láṁa air, agus d’ḟiafruiġ sé ḋe An ḃfeiceann tú aon niḋ?

Eoin 9:11

D’ḟreagair sé, An fear ar a dtugtar Íosa, do‐rinne sé láib, agus do sméaruiġ sé mo ṡúile, agus aduḃairt sé liom, Imṫiġ go Sílóam, agus niġ: agus d’imṫiġeas agus do niġeas, agus fuaras mo raḋarc.

Taisbeunaḋ 3:18

cóṁairliġim duit ór do h‐aṫ‐ḃruiṫneaḋ i dteiniḋ do ċeannaċ uaim‐se, ċum go mbéiḋ tú saiḋḃir, agus éadaiġe geala ċum clúdaċ do ċur ort féin, ċum naċ ḃfeicfear náire do lomnoċtaċta; agus ungaḋ le cuimilt ar do ṡúiliḃ, ċum go ḃfeiciḋ tú.