Eoin 9:41 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Aduḃairt Íosa leo, Dá mbéaḋ siḃ dall, ní ḃéaḋ peacaḋ oraiḃ: aċt anois adeir siḃ, Do‐ċímíd: fanann ḃúr bpeacaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Duḃairt Íosa leo: Dá mbéaḋ siḃ dall, ní ḃéaḋ peacaḋ oraiḃ: aċt anois deir siḃ: Tċímid: fanann ḃur bpeacaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Duḃairt Íosa leó: Dá mbeaḋ siḃ dall ní ḃeaḋ peaca oraiḃ. Aċ anois abrann siḃ, Tá raḋarc againn: Leanann ḃúr bpeaca oraiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ A duḃairt Iósa riú, dá mbeiṫ siḃ dall, ní ḃíaḋ peacaḋ oruiḃ: aċd a nois a deirṫí, Do ċímíd; ar a naḋḃarsin fanuiḋ ḃur bpeacaḋ oruiḃ.

Eoin 9:41 Iomraidhean Croise

Lúcas 12:47

Agus an seirḃíseaċ úd ag a raiḃ fios tola a ṫiġearna, agus naċ ndearna aon ullṁú, agus naċ ndearna de réir a ṫola, geoḃfar go trom air;

Lúcas 18:14

Adeirim liḃ go ndeaċaiḋ sé seo síos aḃaile agus é fíréanuiġṫe de ḃreis ar an duine eile: óir gaċ duine árdóċas é féin uṁlóċar é, aċt an té uṁluiġeas é féin árdóċar é.

Neaḃruiḋeaċ 10:26

Óir má ġnímíd peacaḋ d’ár ndeoin féin tar a éis dúinn eolas na fírinne d’ḟáġáil, ní fágṫar aon íoḋbairt eile ar son na bpeacaiḋe,

Séamas 4:17

D’á ḃriġ sin, an té gur ab eol dó deiġ‐ġníoṁ do ḋéanaṁ, agus naċ ndéanann é, is peacaḋ ḋó é.