Eoin 9:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ D’ḟreagair seisean agus aduḃairt, Agus cia h‐é féin, a Ṫiġearna, go gcreidfinn ann?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ D’ḟreagair seisean agus duḃairt: Cé h-é eisean, a Ṫiġearna, go gcreidiḋ mé ann?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ D’ḟreagair seisean agus duḃairt: Cé h-é sin, a Ṫiġearna, go gcreidead ann?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Do ḟreaguir seision agus a duḃairt sé, Agus cíá hé féin, a Ṫiġearna, ionnus go gcreidfinn ann?

Eoin 9:36 Iomraidhean Croise

Maitiú 11:3

g‐á ḟiafraiġe ḋe, An tusa an té atá le teaċt, nó an gcaiṫfimíd feiṫeaṁ le duine éigin eile?

Eoin 1:38

Agus d’iompuiġ Íosa, agus do ċonnaic sé iad g‐á leanaṁain, agus aduḃairt sé leo, Créad atá uaiḃ? Agus duḃradar‐san leis, A Rabbí (is é sin le ráḋ, A Ṁáiġistir), cá gcóṁnuiġeann tú?

Eoin 9:37

Aduḃairt Íosa leis, Do ċonnacais é, agus an té atá ag laḃairt leat is é é.

Roṁánaċ 10:14

Aċt cionnas ġlaoḋfas siad ar an té nár ċreideadar ann? agus cionnas ċreidfeas siad san té nár airiġeadar? agus cionnas aireoċas siad gan seanmóiriḋe?