Eoin 9:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Aduḃairt a aṫair agus a ṁáṫair, Atá a ḟios againn gur ab é ár mac é, agus go rugaḋ é ’n‐a ḋall:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Duḃairt a aṫair agus a ṁáṫair leo, ġá ḃfreagairt: Tá a ḟios againn gurab é seo ár mac, agus go rugaḋ dall é:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ D’ḟreagair aṫair agus máṫair an ḟir iad, agus duḃradar: Tá ḟios againn gur mac dúinn é seo, agus gur dall a rugaḋ é;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Do ḟreaguir a aṫair agus a ṁaṫair íád agus a duḃradar, Atá ḋeiṁin aguinn gur ab é so ar mac, agus go rugaḋ dall é:

Eoin 9:20 Iomraidhean Croise

Marcus 9:21

Agus d’ḟiafruiġ Íosa de’n aṫair, An fada ḋó sa rioċt so? Agus aduḃairt seisean, Ó ḃí sé ’n‐a leanḃ.

Eoin 9:19

agus gur ċeistiġeadar iad, g‐á ráḋ, An é seo ḃúr mac adeir siḃ a rugaḋ ’n‐a ḋall? Cionnas do‐ċí sé anois?

Eoin 9:21

aċt cionnas ṫarla go ḃfeiceann sé anois, ní ḟuil a ḟios againn; nó cia d’ḟoscail a ṡúile, ní ḟuil a ḟios againn: cuiriḋ an ċeist air féin; atá sé d’aois, laḃarfaiḋ sé ar a ṡon féin.