Eoin 9:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ agus gur ċeistiġeadar iad, g‐á ráḋ, An é seo ḃúr mac adeir siḃ a rugaḋ ’n‐a ḋall? Cionnas do‐ċí sé anois?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Agus gur ḟiafruiġ siad díoḃ, ag ráḋ: An é seo ḃur mac a deir siḃ a rugaḋ dall? Dá ḃríġ sin, cad é mar tá a raḋarc anois aige?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus ċeistiġeadar iad, agus duḃradar: An é seo ḃúr mac adeir siḃ a rugaḋ ’n-a ḋall? Conus a ṫárla go ḃfuil raḋarc anois aige?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus dfíafruiġeadar ḋíoḃ, ag ráḋ, An né so ḃur macsa, noċ a deirṫí rugaḋ dall? ar a naḋḃarsin cionnas do ċí sé a nóis?

Eoin 9:19 Iomraidhean Croise

Eoin 9:18

Níor ċreid na h‐Iúdaiġ, áṁ, an scéal go raiḃ sé ’n‐a ḋall, agus go ḃfuair sé a raḋarc, nó gur ġlaoḋadar ar aṫair agus ar ṁáṫair an té fuair a raḋarc,

Eoin 9:20

Aduḃairt a aṫair agus a ṁáṫair, Atá a ḟios againn gur ab é ár mac é, agus go rugaḋ é ’n‐a ḋall:

Gníoṁarṫa 3:10

agus d’aiṫniġeadar é, gurḃ é an duine céadna é do ḃíoḋ ’n‐a ṡuiḋe ag an nGeata Áluinn ag iarraiḋ déirce: agus ḃí árd‐iongnaḋ agus alltaċt orṫa i dtaoḃ ar éiriġ ḋó.

Gníoṁarṫa 4:14

Agus nuair ċonncadar an fear a leiġeasaḋ ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a n‐aice, ní raiḃ focal le ráḋ aca ’n‐a aġaiḋ.