Eoin 9:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus ba é lá na sabóide do ḃí ann nuair do‐rinne Íosa an láib agus d’ḟoscail sé súile an duine.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus ḃí an tsabóid ann nuair a rinne Íosa an ċré, agus d’ḟoscail sé a ṡúla.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus sa tsabbóid ab eaḋ é nuair a ḋein Íosa an laṫaċ agus d’osgail sé súile an duine.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus do ḃí an tsábbóid ann an tan do rinne Iósa an láib, agus dosguil a ṡúile.

Eoin 9:14 Iomraidhean Croise

Marcus 2:23

Agus tarla, ag gaḃáil tré ġortaiḃ arḃair ḋó, lá na sabóide, gur ṫosnuiġ na deisceabail, sa tsiuḃal dóiḃ, ar na diasa do stoṫaḋ.

Lúcas 14:1

Agus ṫarla, nuair do ċuaiḋ sé isteaċ i dtiġ duine d’uaċtaránaiḃ na ḃFairisíneaċ ċum biaḋ do ċaiṫeaṁ, lá na sabóide, go raḃadar ag faire air.

Eoin 5:16

Ar an aḋḃar sin do ḃí na h‐Iúdaiġ ag gaḃáil d’Íosa, toisc na neiṫe sin do ḋéanaṁ lá na sabóide.

Eoin 5:9

Agus ar an láṫair do leiġeasaḋ an fear, agus do ṫóg sé a leaba agus do ṡiuḃal sé.

Eoin 9:13

Ṫugadar ċum na ḃFairisíneaċ an fear do ḃí roiṁe sin ’n‐a ḋall.

Eoin 9:6

Nuair aduḃairt sé an méid sin, do ċaiṫ sé seile ar an talaṁ, agus do‐rinne sé láib de’n tseile, agus do sméaruiġ sé a ṡúile leis an láib,