Eoin 9:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus aduḃraḋar leis, Cá ḃfuil sé? Aduḃairt seisean, Ní ḟuil a ḟios agam.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus duḃairt siad leis: Cá ḃfuil sé? Deir seisean: Ní ḟuil a ḟios agam.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus d’imṫiġeas, agus do níġeas, agus ċím. Agus duḃradar leis: Cá ḃfuil an fear san? Duḃairt seisean: Ní ḟeadar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² A duḃradarsan ris ann sin, Gá háit a ḃfuil sé? A duḃairt seision, Ní ḃfuil a ḟios agam.

Eoin 9:12 Iomraidhean Croise

Eoin 7:11

Agus do ḃí na h‐Iúdaiġ ar a lorg ag an ḃféile, agus aduḃradar, Cá ḃfuil sé?

Eoin 9:11

D’ḟreagair sé, An fear ar a dtugtar Íosa, do‐rinne sé láib, agus do sméaruiġ sé mo ṡúile, agus aduḃairt sé liom, Imṫiġ go Sílóam, agus niġ: agus d’imṫiġeas agus do niġeas, agus fuaras mo raḋarc.

Eoin 9:13

Ṫugadar ċum na ḃFairisíneaċ an fear do ḃí roiṁe sin ’n‐a ḋall.