Eoin 8:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus mar leanadar ag cur na ceiste air, d’éiriġ sé suas agus aduḃairt sé leo, Cibé duine agaiḃ atá gan ṗeacaḋ, caiṫeaḋ seisean an ċéad ċloċ léi.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Ar an aḋḃar gur lean siad de ċur na ceiste air, ḋíriġ sé é féin, agus duḃairt leo: An té agaiḃ atá gan ṗeacaḋ, caiṫeaḋ sé an ċéad ċloċ léi.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus do leanadar ag cur na ceiste ċuige. Ansan d’eiriġ sé suas agus duḃairt sé leó: An duine agaiḃ atá gan ṗeaca caiṫeaḋ sé an ċéad ċloċ léi.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus an tan do leanadar ag cur na ceasda sin air, déíriġ sé suás, agus a duḃairt sé riú, Giḋ bé aguiḃsi atá gab ṗeacaḋ, caiṫeaḋ sé an ċéadċloċ ría.

Eoin 8:7 Iomraidhean Croise

Eoin 7:46

D’ḟreagair na maoir, Níor laḃair aon duine riaṁ mar laḃrann an fear so.

Eoin 8:10

Annsin d’éiriġ Íosa suas, agus aduḃairt sé léi, A ḃean, cá ḃfuil siad? An aṁlaiḋ nár ḋaor aoinneaċ ṫú?

Eoin 8:8

Agus do ċrom sé síos arís, agus do scríoḃ sé ar an talaṁ.

Ccolossianaċ 4:6

Bíoḋ salann an ġrása mar ḃlás ar ḃur gcainnt, ċum go mb’ eol daoiḃ freagra do ṫaḃairt do gaċ aoinneaċ.

Taisbeunaḋ 1:16

Agus do ḃí aige ’n‐a láiṁ ḋeis seaċt réaltana: agus do ḃí claiḋeaṁ géar ḋá‐ḟaoḃar ar síneaḋ as a ḃéal; agus do ḃí a ġnúis mar ḃéaḋ an ġrian ag lonnraḋ ’n‐a lán‐neart.

Taisbeunaḋ 19:15

Agus atá claiḋeaṁ géar ar síneaḋ as a ḃéal, ċum na ciniḋeaċa do ḃualaḋ leis, agus riaġlóċaiḋ sé le slait iarainn iad: agus satalóċaiḋ sé d’á ċois iomar fíona dian‐ḟeirge Dé Uile‐ċuṁaċtaiġ.

Taisbeunaḋ 2:16

Déan aiṫriġe, d’á ḃriġ sin, nó tiocfad‐sa ċugat go luaṫ, agus troidfead ’n‐a h‐aġaiḋ le claiḋeaṁ mo ḃéil.