Eoin 8:57 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁷ Aduḃairt na h‐Iúdaiġ leis, Ní ḟuil caogaḋ bliaḋain d’aois agat fós, agus an ḃracatusa Abraċam?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁷ Ar an aḋḃar sin, ḋuḃairt na h-Iúdaiġ leis: Ní ḟuil tusa deiċ mbliaḋna agus dá ḟiċid go fóill, agus an ḃfaca tú Abraham?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁷ Ansan duḃairt na Iúdaiġ: Ní’l caogad blian d’aoís fós agat, agus ċonaicís Ábraham?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁷ Uime sin a duḃradar na Iúduiḋe ris; Ní ḃfuil deiċ mblíaḋna agus dá ḟiċead dáois agad fós, agus an ḃfacuiḋ tú Abraham?

Eoin 8:57 Iomraidhean Croise

Eoin 1:19

Agus is í seo fiaḋnaise Eoin, nuair do ċuir na h‐iúdaiġ sagairt agus Leḃítiġ ó Iarúsalem ċuige g‐á ḟiafruiġe ḋe, Cia h‐é ṫusa?

Eoin 8:58

Aduḃairt Íosa leo, Go fírinneaċ adeirim liḃ, Sara rugaḋ Abraċam, atáim‐se ann.