Eoin 8:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ aduḃradar leis, A Ṁáiġistir, rugaḋ ar an mnaoi seo i n‐aḋaltranas, sa ngníoṁ féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus duḃairt siad leis: A ṁáiġistir, rugaḋ ar an ṁnaoi seo anois ag déanaṁ aḋaltranais.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus duḃradar leis: A Ṁáiġistir, do rugaḋ ar an mnaoi seo anois agus í ag déanaṁ aḋaltranais.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ A duḃradar rís, A Ṁaiġisdir, rugaḋ ar an mnáoisi sa ngníoṁ féin, ag déanaṁ aḋaltrannais.

Eoin 8:4 Iomraidhean Croise

Maitiú 1:19

Aċt, ó ba ḋuine fíréanta Seosaṁ, a fear, agus nárḃ áil leis a maslú go poibliḋe, ba ṁian leis a cur uaiḋ ós íseal.

Eoin 8:3

Agus ṫug na scríoḃaiḋṫe agus na Fairisíniġ leo bean go rugaḋ uirṫi i n‐aḋaltranas; agus ar n‐a cur ’n‐a seasaṁ i láṫair,

Eoin 8:5

Agus d’órduiġ Maois sa dliġe ḋúinn a leiṫéid seo do ċur ċum báis ag gaḃáil de ċloċaiḃ uirṫi: créad deirir‐se?