Eoin 8:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus ṫug na scríoḃaiḋṫe agus na Fairisíniġ leo bean go rugaḋ uirṫi i n‐aḋaltranas; agus ar n‐a cur ’n‐a seasaṁ i láṫair,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus ḃeir na Scríoḃaiḋṫe agus na Fairisíniġ bean ċuige a fuarṫas ag déanaṁ aḋaltranais: agus ċuir siad ina seasaṁ i lár báire í,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus ṫug na Sgríḃneóirí agus na Fairisíniġ leó bean gur rugaḋ uirṫi i n-aḋaltranas, agus ċuireadar ’n-a seasaṁ i láṫair í,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus tugadar na sgríobuiḋe, agus na Ṗairisíniġ bean ar a rugaḋ a naḋaltrannus ċuige; agus ar na cur a lár,

Eoin 8:3 Iomraidhean Croise

Maitiú 2:4

Agus do ċruinniġ sé uaċtaráin na sagart agus scríoḃaiḋṫe an ṗobail, agus d’ḟiafruiġ sé ḋíoḃ cá mbéarfaiḋe an Críost.

Eoin 8:2

Agus ṫáinig sé isteaċ sa teampall arís go moċ ar maidin, agus ṫáinig na daoine go léir ċuige, agus do ṡuiḋ sé síos, agus do ḃí sé g á dteagasc.

Eoin 8:4

aduḃradar leis, A Ṁáiġistir, rugaḋ ar an mnaoi seo i n‐aḋaltranas, sa ngníoṁ féin.

Eoin 8:9

Agus nuair do‐ċualadar sin, d’imṫiġeadar ’n‐a nduine agus ’n‐a nduine, na daoine ba ṡine ar dtús, go dtí an duine deiriḋ, agus do fágaḋ Íosa ’n‐a aonar, agus an ḃean ’n‐a seasaṁ ’n‐a láṫair.

Eoin 9:13

Ṫugadar ċum na ḃFairisíneaċ an fear do ḃí roiṁe sin ’n‐a ḋall.

Gníoṁarṫa 4:7

Agus nuair do ḃíodar curṫa i lár baill aca, d’ḟiafruiġeadar, Créad é an t‐uġdarás nó an t‐ainm le n‐a ndearnaḃar an niḋ seo?

Roṁánaċ 7:3

Uime sin, má tá sí pósta le fear eile, a ḟad agus atá a fear beo, glaoḋfar ban‐aḋaltrannaċ uirṫi; aċt má tá a fear marḃ, atá sí scaoilte ó’n dliġe sin: ar ṁoḋ naċ ban‐aḋaltrannaċ í, má tá féin go ḃfuil sí pósta le fear eile.