Eoin 8:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Annsin d’éiriġ Íosa suas, agus aduḃairt sé léi, A ḃean, cá ḃfuil siad? An aṁlaiḋ nár ḋaor aoinneaċ ṫú?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Aċt ḋíriġ Íosa é féin suas, agus duḃairt léi: A ḃean, cá ḃfuil siad sin a ḃí ag cur i do leiṫ? Nár ḋaor aon duine ṫú?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Ansan d’eiriġ Íosa suas, agus duḃairt sé leis an mnaoi: A ḃean, cá ḃfuil na daoine a ḃí ag cur ad’ leiṫ? An aṁlaiḋ nár ḋaor aoinne ṫu?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus ar néirġe suás Diósa, an tan naċ ḃfacuiḋ sé áonduine aċd an ḃean, a duḃairt sé ría, A ḃean, caír a ḃfuilid an ṁuinntir úd do ċuir cúis ort? nar ḋamnuiġe éanduine ṫú?

Eoin 8:10 Iomraidhean Croise

Eoin 8:7

Agus mar leanadar ag cur na ceiste air, d’éiriġ sé suas agus aduḃairt sé leo, Cibé duine agaiḃ atá gan ṗeacaḋ, caiṫeaḋ seisean an ċéad ċloċ léi.

Eoin 8:9

Agus nuair do‐ċualadar sin, d’imṫiġeadar ’n‐a nduine agus ’n‐a nduine, na daoine ba ṡine ar dtús, go dtí an duine deiriḋ, agus do fágaḋ Íosa ’n‐a aonar, agus an ḃean ’n‐a seasaṁ ’n‐a láṫair.