Eoin 7:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Téiġiḋ‐se suas ċum na féile: ní ḟuilim‐se ag dul ċum na féile seo fós; óir ní ṫáinig m’uair fós.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Téiġigiḋ siḃ-se suas ċun na féile seo, aċt ní ṫéiġim-se suas ċun na féile seo; óir ní fuil mo am-sa cóiṁlíonta go fóill.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Téiġiḋ-se suas ċun na féile seo, aċ ní’lim-se ag dul suas ċun na féile seo, mar ní’l m’aimsir tagaiṫe fós.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Imṫiġiḋsi súas ċum na sollamnaso: ní raċa misi súas fós ċum na sollamnaso: oír niór coiṁliónaḋ maimsir fós.

Eoin 7:8 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:18

Agus aduḃairt sé, Téiḋiḋ isteaċ sa gcaṫair ċum a leiṫéide seo de ḋuine, agus abraiḋ leis, Adeir an Máiġistir, Atá m’aimsir ag druidim liom; táim ag sollaṁnú na cásca id’ ṫiġ‐se i ḃfoċair mo ḋeisceabal.

Eoin 2:4

Agus aduḃairt Íosa léi, Caidé sin duit‐se nó daṁ‐sa, a ḃean? ní ṫáinig m’uair‐se go fóill.

Eoin 7:30

Annsin do ṡanntuiġeadar breiṫ air: aċt níor ċuir aon duine láṁ ann, óir ní raiḃ a uair tagṫa fós.

Eoin 7:6

Uime sin aduḃairt Íosa leo, Ní ṫáinig m’uair‐se fós; aċt atá ḃúr n‐uair‐se ann i gcóṁnaiḋe.

Eoin 7:9

Agus nuair aduḃairt sé an méid sin leo, d’ḟan sé sa nGalilé.

Eoin 8:20

Do laḃair Íosa na briaṫra sin i n‐áit an ċiste, agus é ag teagasc sa teampall: agus níor ċuir aon duine láṁ air, óir ní raiḃ a uair tagṫa fós.

Eoin 8:30

Ar n‐a ráḋ sin dó, do ċreid mórán daoine ann.