Eoin 7:49 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁹ Aċt an sluaġ so atá gan eolas ar an dliġe, atá mallaċt orṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁹ Aċt an sluaġ seo, naċ ḃfuil fios an dliġe acu, tá siad malluiġṫe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁹ Aċ an tsluaġ so ná fuil eólus ar an ndlíġ acu, tá mallaċt orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁹ Aċd atá an pubalso ag naċ ḃfuil éolas an dliġiḋ mallaiġṫe.

Eoin 7:49 Iomraidhean Croise

Eoin 7:48

Ar ċreid aoinneaċ de na h‐uaċtaránaiḃ nó de na Fairisíneaċaiḃ ann?

Eoin 7:50

Aduḃairt Nicodémus (an fear úd ṫáinig ċuige san oiḋċe, mar ba ḋuine aca é) leo,

Eoin 9:34

D’ḟreagradar‐san agus aduḃradar leis, Is i bpeacaiḋiḃ ar fad rugaḋ ṫusa, agus an ag taḃairt teagaisc dúinne atáir? Agus do ċaiṫeadar amaċ é.

Eoin 9:40

Do‐ċuala cuid de na Fairisíneaċaiḃ do ḃí ’n‐a ḟoċair é sin, agus aduḃradar leis, An ḃfuilmíd‐ne dall, leis?