Eoin 7:46 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ D’ḟreagair na maoir, Níor laḃair aon duine riaṁ mar laḃrann an fear so.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁶ D’ḟreagair na h-oificiġ: Níor laḃair aon duine ariaṁ mar an duine seo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Agus duḃairt na h-oificeaċa leó: Níor laḃair aon duine riaṁ mar a laḃrann an duine seo.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁶ Do ḟreagradar na hoifigiḋ, Níor laḃair duine riaṁ mar an duinesi.

Eoin 7:46 Iomraidhean Croise

Lúcas 4:22

Agus ṫugadar go léir an‐aire ḋó, agus do‐rinneadar iongnaḋ de ġrás na mbriaṫar ṫáinig ó n‐a ḃéal; agus aduḃradar, Naċ é mac Ṡeosaiṁ é seo?

Lúcas 4:32

agus do‐rinneadar iongnaḋ d’á ṫeagasc, de ḃriġ gur laḃair sé as cainnt uġdarásaiġ.

Eoin 7:26

Agus féaċ, atá sé ag laḃairt go poibliḋe, agus ní abrann siad éinniḋ leis. An ḃfuil a ḟios go fíor ag na h‐uaċtaránaiḃ gur ab é an Críost é?

Eoin 7:32

Do‐ċuala na Fairisíniġ an sluaġ ag conspóideaċt ’n‐a ṫaoḃ ar an gcuma sin; agus do ċuir uaċtaráin na sagart agus na Fairisíniġ maoir ċum beirṫe air.