Eoin 7:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus do ḃí dream de ṁuinntir Iarúsalem aduḃairt, Naċ é seo an duine go ḃfuil siad ag iarraiḋ a ṁarḃaḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Ar an aḋḃar sin, duḃairt cuid de ṁuinntir Ierusalem: Naċ é seo an té a ḃfuilṫear i ḃfáṫaċ le n-a ċur ċun báis?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus duḃairt cuid de ṁuintir Ierúsaleim: Nác é seo an t-é go ḃfuilid siad a d’iarraiḋ é ċur ċun báis?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Uime sin a duḃradar dream aíríġe ó Ierusalém, A né naċ é so an te, iárruid siad ċum a ṁarḃṫa?

Eoin 7:25 Iomraidhean Croise

Eoin 7:24

Ná beiriḋ breiṫ de réir na súile, aċt beiriḋ breiṫ ċeart.

Eoin 7:26

Agus féaċ, atá sé ag laḃairt go poibliḋe, agus ní abrann siad éinniḋ leis. An ḃfuil a ḟios go fíor ag na h‐uaċtaránaiḃ gur ab é an Críost é?