Eoin 7:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Uime sin ṫug Maois an timċeall‐ġearraḋ ḋaoiḃ (ní h‐é gur ó Ṁaois ṫáinig sé, aċt ó n‐ḃúr sinnsearaiḃ); agus do‐ġní siḃ‐se timċeall‐ġearraḋ ar ḋuine sa tsabóid.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Ar an aḋḃar sin, ṫug Maoise an timċeallġearraḋ díḃ, (ní ar son gurab ó Ṁaoise é, aċt ó na h-aiṫreaċa) agus ġní siḃ duine a ṫimċeallġearraḋ ar an tsabóid.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Uime sin ṫug Maois an tímpal-ġearraḋ daoiḃ (ní gur ó Ṁaois é, aċ ó sna h-aiṫreaċaiḃ), agus deineann siḃ tímpal-ġearraḋ ar ḋuine sa tsabbóid.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Ar a naḋḃarso tug Máoisi an timċeallġearraḋ ḋíḃsi; (ní ar son gur ab ó Ṁáoisi atá sé, aċd ó na haiṫriḃ;) agus do níṫí duine do ṫimċeallġearraḋ ann sa tsábboid.

Eoin 7:22 Iomraidhean Croise

Gníoṁarṫa 7:8

Agus ṫug sé ḋó connraḋ an timċeall‐gearrṫa: agus mar sin do ġein sé Íosóg, agus do ṫimċeall‐ġearr sé é an t‐oċtṁaḋ lá; agus do ġein Íosóg Iácób, agus do ġein Iácób an dá ṗaitriárċa déag.

Galatiánaċ 3:17

Adeirim anois, Tiomna do ḃí dearḃuiġṫe roiṁ ré ag Dia, an dliġe ṫáinig ceiṫre céad agus deiċ mbliaḋna fiċead ’n‐a ḋiaiḋ sin, naċ gcuireann sé ar gcúl é, ċum an ġeallaṁain do ċur ar neaṁ‐niḋ.