Eoin 6:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Atá gasúr annso, go ḃfuil cúig bollóga eornan agus ḋá iasc aige, aċt cad is fiú an méid sin idir an oiread sin daoine?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Tá buaċaill annseo a ḃfuil cúig h-arám eornan agus ḋá iasc aige: aċt cad é is fiú iad sin do’n oiread seo daoine?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Tá buaċaill anso agus tá ċúig bulóga eórnan aige agus ḋá iasg; aċ cad é an ḟaid le dul an méid sin ar oiread daoine?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Atá búaċuill beag áiriġe an so agá ḃfuilid cúig aráin eórna, agus dá iásg ḃeaga: aċd créud iád sin eidir an uiread so?

Eoin 6:9 Iomraidhean Croise

Maitiú 14:17

Agus aduḃradar‐san leis, Ní ḟuil againne annso aċt cúig bollóga agus ḋá iasc.

Maitiú 16:9

An é naċ dtuigeann siḃ, agus naċ cuiṁin liḃ cúig bollóga an ċúig míle, agus cá méad ciseán do ṫógaḃar?

Marcus 6:38

Agus aduḃairt sé leo, Cá ṁéid bollóg atá agaiḃ? imṫiġiḋ agus féaċaiḋ. Agus nuair do ḃí a ḟios aca, aduḃradar, Cúig bollóga, agus ḋá iasc.

Marcus 8:19

Nuair do ḃriseas na cúig bollóga do’n ċúig míle duine, cá ṁéid ciseán do ṫógaḃar de’n ḃiaḋ briste? Aduḃradar‐san leis, Ḋá ċiseán déag.

Lúcas 9:13

Aċt aduḃairt seisean leo, Taḃraiḋ‐se rud le n’iṫe ḋóiḃ. Agus aduḃradar‐san, Ní ḟuil againne aċt cúig bollóga agus ḋá iasc; muna dtéiġmís ag ceannaċ biḋ do na daoiniḃ seo go léir.

Eoin 11:21

Agus aduḃairt Marta le h‐Íosa, A Ṫiġearna, dá mbeiṫeá annso, ní ḃfaiġeaḋ mo ḋearḃráṫair bás.

Eoin 11:32

Agus nuair ṫáinig Máire go dtí an áit ’n‐a raiḃ Íosa, do ċaiṫ sí í féin ag a ċosaiḃ, g‐á ráḋ leis, A Ṫiġearna, dá mbéiṫeá annso, ní ḃfaiġeaḋ mo ḋearḃráṫair bás.

Eoin 21:10

Aduḃairt Íosa leo, Taḃraiḋ liḃ cuid de’n iasc do ġaḃaḃar anois.

Eoin 21:13

Ṫáinig Íosa, agus do ġlac sé ċuige an t‐arán, agus ṫug sé ḋóiḃ é, agus an t‐iasc mar an gcéadna.

Eoin 21:9

Agus nuair ṫángadar i dtír, do ċonnacadar teine fíoḋġuail, agus iasc uirṫi, agus arán.

Eoin 6:11

Agus do ṫóg Íosa na bollóga; agus iar mbreiṫ buiḋeaċais dó, do roinn sé iad orṫa‐san do ḃí ’n‐a suiḋe; agus na h‐iasca, ċóṁ maiṫ, an oiread díoḃ do ṫeastuiġ uaṫa.

Eoin 6:7

D’ḟreagair Pilib dó, Níor leor dóiḃ luaċ ḋá ċéad pinginn d’arán ċum go mbéaḋ blúire beag de ag gaċ duine aca.

2 Chum na gCoirinnteach 8:9

Óir is eol daoiḃ grása ár dTiġearna Íosa Críost, giḋ go raiḃ sé saiḋḃir, gur éiriġ sé boċt ar ḃur son‐sa, ċum go n‐éireoċaḋ siḃ saiḋḃir de ḃarr a ḃoċtaine‐sean.

Taisbeunaḋ 6:6

Agus do ċualas mar ḃéaḋ guṫ i lár na gceiṫre n‐ainṁiḋe g‐á ráḋ, Miosúr cruiṫneaċtan ar ṗinginn, agus trí ṁiosúr eornan ar ṗinginn: aċt ná déan doċar do’n ola ná do’n ḟíon.