Eoin 6:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Annsin do b’áil leo a ġlacaḋ isteaċ ċuca sa mbád: agus ar an láṫair do ḃí an bád ag an tír ċum a raḃadar ag dul.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Ar an aḋḃar sin, ḃí fonn orṫa é ġaḃáil ċuca san luing: agus ar an ḃomaite ḃí an long ag an tír, mar a raiḃ siad ag dul.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Ansan dob’ áil leó é ṫeaċt ċúċa isteaċ sa luing, agus láiṫreaċ, ḃí an long ag an dtír go raḃadar ag dul ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Ar a naḋḃarsin do ġaḃadar ċuca é go toileaṁail do luing: agus ráinig an lung do láṫair don tír ann a raḃadar ag dul.

Eoin 6:21 Iomraidhean Croise

Marcus 6:51

Agus do ċuaiḋ sé suas ċuca agus isteaċ sa mbád; agus do stad an ġaoṫ: agus do ḃí iongnaḋ agus uaṫḃás ar a h‐inntinn;

Eoin 6:20

Aċt aduḃairt seisean leo, Mise atá ann; ná bíoḋ eagla oraiḃ.

Eoin 6:22

Ar n‐a ḃáraċ na daoine do ḃí ’n‐a seasaṁ ar an taoḃ ṫall de’n ḟairrge, do ċonnacadar naċ raiḃ aon ḃád eile ann, aċt bád aṁáin, agus naċ ndeaċaiḋ Íosa i n‐éinḟeaċt le n‐a ḋeisceablaiḃ isteaċ sa mbád sin, aċt gur imṫiġ na deisceabail leo féin

Taisbeunaḋ 3:20

Féaċ, atáim im’ ṡeasaṁ ag an doras ag bualaḋ: má éisteann aon duine lem’ ġuṫ, agus an doras d’ḟoscailt, tiocfad isteaċ ċuige, agus íosad suipéar i n‐éinḟeaċt leis, agus íosaiḋ seisean i n‐éinḟeaċt liom‐sa.