Eoin 5:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ I n‐a ḋiaiḋ sin do ḃí féile ag na h‐Iúdaċaiḃ: agus do ċuaiḋ Íosa suas go h‐Iarúsalem.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Ina ḋiaiḋ seo ḃí lá féile de ċuid na n-Iúdaċ ann, agus ċuaiḋ Íosa suas go h-Ierusalem.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Tar éis na neiṫe sin do ṫárla lá féile ag na Iúdaiġ, agus ċuaiḋ Íosa suas go Ierúsalem.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Na ḋíaiġ so do ḃí lá féusda na Níuduíġeaḋ; agus do ċúaiḋ Iósa súas go Híarusalém.

Eoin 5:1 Iomraidhean Croise

Maitiú 3:15

Agus d’ḟreagair Íosa é, agus aduḃairt sé leis, leig dó anois: óir is mar so is cuiḃe gaċ dliġe do ċóiṁlíonaḋ. Agus do ġéill sé ḋó an t‐am sin.

Eoin 2:13

Agus do ḃí cáisc na nIúdaċ i ḃfogas, agus do ċuaiḋ Íosa suas go h‐Iarúsalem.

Galatiánaċ 4:4

aċt nuair ṫáinig an t‐am, do ċuir Dia uaiḋ a Ṁac, tugaḋ ó ṁnaoi, rugaḋ fá’n dliġe,