Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Eoin 4:50 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

50 Aduḃairt Íosa leis, Imṫiġ leat; atá do ṁac beo. Do ċreid an fear an focal aduḃairt Íosa leis, agus d’imṫiġ sé ar a ḃealaċ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

50 Deir Íosa leis: Imṫiġ leat, tá do ṁac beo. Ċreíd an fear an focal a duḃairt Íosa leis, agus d’imṫiġ sé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

50 Duḃairt Íosa leis: Imṫiġ leat; tá do ṁac beó. Do ċreid an duine an focal aduḃairt Íosa leis agus d’imṫiġ sé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

50 A duḃairt Iósa ris, Imṫiġ roṁad; mairiḋ do ṁac. Agus do ċreid an duine don ḟocal a duḃairt Iósa ris, agus do imṫiḋ sé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Eoin 4:50
12 Iomraidhean Croise  

Agus aduḃairt Íosa leis an gceanntúir, Imṫiġ ort; de réir mar do ċreidis go ndéantar duit. Agus do leiġeasaḋ an giolla an uair ċéadna sin.


Agus nuair do ċonnaic sé iad, aduḃairt sé leo, Imṫiġiḋ agus taisbeánaiḋ siḃ féin do na sagartaiḃ. Agus ṫarla, sa tsliġe ḋóiḃ, gur leiġeasaḋ iad.


Aduḃairt Íosa léi, Naċ nduḃras leat, má ċreideann tú, go ḃfeicfir glóir Dé?


Aduḃairt an duine uasal leis, A ḋuine uasail, tar anuas sara ḃfaiġiḋ mo ṁac bás.


Agus sa tsliġe ḋó ag gaḃáil síos, ṫáinig a ṡeirḃísiġ ’n‐a ċoinne, g‐á ráḋ go raiḃ a ṁac ’n‐a ḃeaṫaiḋ.


óir do ṁeas sé go ḃfuil ar ċumas Dé na mairḃ féin do ṫógáil suas; agus i ḃfáiṫ‐scéal, fuair sé ar ais ó na marḃaiḃ é.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan