Eoin 4:35 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Naċ é rud adeir siḃ, Ceiṫre mí go fóill, agus béiḋ an fóġṁar ann? féaċ, adeirim liḃ, Árduiġiḋ ḃúr súile, agus féaċaiḋ ar na gortaiḃ atá geal ċeana féin i gcóṁair an ḟóġṁair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Naċ n-abrann siḃ féin go ḃfuil ceiṫre ṁí ann go fóill sul a dtigiḋ an fóġṁar? Féaċ, deirim liḃ: Tógaigiḋ suas ḃur súla, agus dearcaigiḋ ar na dúiṫċe, óir tá siad ċeana féin geal ċun fóġṁair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Ná fuil, dar liḃ-se, an fóġṁar ag teaċt i gceann ċeiṫre ṁí? Féaċ mé ’ġá ráḋ liḃ: Tógaiḋ ḃúr súile agus féaċaiḋ ar ná críoċaiḃ, conus mar atáid siad geal ċeana féin ċun an ḟóġṁair.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ An é naċ abarṫáoisi, go ḃfuilid ceiṫre ṁí fós, agus go dtiocfa an fóġṁar ann sin? féuċ, a deirim riḃ, Tóguiḋ súas ḃur súile, agus féuċuiḋ na réġióin; óir atáid siad geal ċeana ċum a nfoġṁair.

Eoin 4:35 Iomraidhean Croise

Eoin 4:30

D’imṫiġeadar amaċ as an gcaṫair, agus do ḃíodar ag teaċt ċuige.