Eoin 4:30 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ D’imṫiġeadar amaċ as an gcaṫair, agus do ḃíodar ag teaċt ċuige.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁰ Ċuaiḋ siad, dá ḃríġ sin, amaċ as an ċaṫair, agus ṫáinic siad ċuige.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Agus do ġluaiseadar amaċ as an gcaṫair agus ṫánadar ag triall air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁰ Ar a naḋḃarson do ċuádar amaċ as an gcaṫraiġ, agus tangadar ċuigision.

Eoin 4:30 Iomraidhean Croise

Maitiú 20:16

Mar sin béiḋ an dream deireannaċ ar tosaċ, agus béiḋ an dream tosaiġ ar deireaḋ.

Eoin 4:29

Tagaiḋ go ḃfeiciḋ siḃ fear d’innis daṁ‐sa gaċ a ndearnas riaṁ: an féidir gurb é an Críost é?

Eoin 4:31

I riṫ an ama do ḃí na deisceabail ag taṫant air, g‐á raḋ, A Rabbí, bí ag iṫe.

Eoin 4:39

Agus do ċreid mórán de Ṡamáritánaċaiḃ na caṫraċ sin ann, mar ġeall ar ḟocal na mná ṫug an ḟiaḋnaise, D’innis sé ḋom gaċ a ndearnas riaṁ.

Gníoṁarṫa 10:33

Ar an aḋḃar sin do ċuireas fios ort‐sa; agus is maiṫ do‐rinnis agus teaċt. Sin é an fáṫ go ḃfuilmíd uile láiṫreaċ annso i ḃfiaḋnaise Dé, ċum ḃeiṫ ag éisteaċt le gaċ ar órduiġ Dia ḋuit a ráḋ.

Gníoṁarṫa 13:42

Agus, ag dul amaċ dóiḃ, d’iarradar orṫa na briaṫra sin do laḃairt leo an ċéad sabóid eile.

Gníoṁarṫa 28:28

D’á ḃriġ sin, bíoḋ a ḟios agaiḃ, go ḃfuil an slánuġaḋ so ó Ḋia d’á ċur ċum na gCineaḋaċ: agus do ċluinfiḋ siad‐san.

Roṁánaċ 5:20

mar sin is eaḋ déanfar fíréanaiġ d’á lán tré uṁlaċt duine aṁáin. Agus ṫáinig an dliġe isteaċ ’na ḋiaiḋ sin ċum go méadóċaiḋe an cionnṫa. Aċt san áit ’n‐ar ṁéaduiġ an peacaḋ, ba mó ’ná sin go mór do ṁéaduiġ an grása: