Eoin 4:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Do‐rinne ár sinnsear aḋraḋ ar an sliaḃ seo, aċt adeir siḃ‐se gur i nIarúsalem atá an áit ’n‐ar ċeart dúinn aḋraḋ do ḋéanaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Rinne ár n-aiṫreaċa aḋraḋ ar an tsliaḃ seo, agus ḋeir siḃ-se gur i n-Ierusalem atá an áit i n-ar cóir aḋraḋ a ḋéanaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Is ar an gcnoc so a ḋein ar sínsear-ne Dia d’aḋraḋ, agus dar liḃ-se is i n-Ierúsalem atá an áit ’n-ar ceart Dia d’aḋraḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Do rinneadar ar naiṫre aḋra ar a tsliáḃ so; agus a deirṫisi, gur ab a Niarúsalém atá an tionad ann ar ḃéigean aḋra do ḋéunaṁ.

Eoin 4:20 Iomraidhean Croise

Lúcas 9:53

Agus ní ġlacfaidís‐sean ċuca é, óir do ḃí a aġaiḋ mar ḃéaḋ sé ag dul go h‐Iarúsalem.

Eoin 4:12

An mó tusa ’ná ár n‐aṫair Iácób ṫug dúinn an tobar, agus d’ól as, mar aon le n‐a ċlainn agus le n‐a áirnéis.