Eoin 3:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Séideann an ġaoṫ mar is áil léi, agus do‐ċluin tú a fuaim, aċt ní h‐eol duit cad as a dtig sí, agus cá dtéid sí: mar sin do gaċ duine geintear ó’n Spiorad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Séideann an Spiorad mar is áil leis: agus cluin tú a ġuṫ, aċt ní h-eol duit cá h-as a dtig sé, ná cá dtéid sé: is aṁlaiḋ atá gaċ aoinneaċ a ġeintear ó’n Spiorad.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Cloiseann tú a ġuṫ, aċ ní h-eól duit cá dtagann sé na cá ngaḃann sé. Sin mar atá ag gaċ duine a geintear o’n Spioraid.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Séidiġ an ġáoṫ mar as áill lé, agus do ċluin tú a torann, aċd ní ḃfuil a ḟios agad créud as a dtig sé, nó caít dtéid sé: is mar sin atá gaċ neaċ atá ar na ġeineaṁuin ón Spioruid.

Eoin 3:8 Iomraidhean Croise

Eoin 1:13

naċ ó’n ḃfuil, ná ó ṫoil na colna, ná ó ṫoil duine do geineaḋ iad, aċt ó Ḋia.

Eoin 3:7

Ná bíoḋ iongnaḋ ort go nduḃras leat, Ní foláir ḃúr mbreiṫ aṫuair.

Eoin 3:9

D’ḟreagair Nicodémus agus aduḃairt sé leis, Cionnas is féidir na neiṫe sin do ḃeiṫ aṁlaiḋ?

Gníoṁarṫa 2:2

Agus ṫáinig go h‐obann torann ó neaṁ mar ḃéaḋ cuaifeaċ gaoiṫe aintréine ann, agus do líon sé an teaċ ’n‐a raḃadar ’n‐a suiḋe.

Gníoṁarṫa 4:31

Agus nuair do ġuiḋeadar, do ċrioṫ an áit ’n‐a raḃadar cruinniġṫe le ċéile; agus do líonaḋ iad uile de’n Spiorad Naoṁ, agus do laḃradar briaṫar Dé le dánaċt.

1 Chum na gCoirinnteach 12:11

aċt is é an t‐aon Spiorad aṁáin do‐ġní na neiṫe sin uile, g‐á roinnt ar gaċ duine do réir mar is toil leis féin é.

1 Chum na gCoirinnteach 2:11

Óir cia h‐é an duine gur ab eol dó na neiṫe ḃaineas leis an duine, aċt aṁáin spiorad an duine atá istiġ ann? Ar an geuma ċéadna sin ní h‐eol d’aoinneaċ na neiṫe ḃaineas le Dia, aċt aṁáin do Spiorad Dé.

1 Eoin 2:29

Má’s eol díḃ é ḃeiṫ fíréanta, is eol daoiḃ gaċ aoinneaċ ċleaċtas fíréantaċt, gur uaiḋ‐sean do geineaḋ é.