Eoin 3:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² I n‐a ḋiaiḋ sin do ċuaiḋ Íosa agus a ḋeisceabail isteaċ i ndúṫaiġ Iúdaea; agus d’ḟan sé ’n‐a ċóṁnaiḋe annsin mar aon leo, agus do ḃí sé ag baisteaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Ina ḋiaiḋ seo ṫáinic Íosa agus a ḋeisciobail go tír Iudaia: agus ċóṁnuiġ sé annsin mar aon leo, agus ḃíoḋ sé ag déanaṁ baistiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Ansan do ṫainig Íosa agus a ḋeisgiobuil isteaċ i dtalaṁ Iúdaéa agus bí sé ’n-a ċóṁnuiġe ann mar aon leó agus ag déanaṁ baiste.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Táinig Iósa agus a ḋeisciobail na ḋiaiġ sin go tír Iúdaiġe; agus do ċoṁnuiġ sé ann sin maille riú, agus do ḃaisd sé.

Eoin 3:22 Iomraidhean Croise

Eoin 2:13

Agus do ḃí cáisc na nIúdaċ i ḃfogas, agus do ċuaiḋ Íosa suas go h‐Iarúsalem.

Eoin 2:2

agus fuair Íosa agus a ḋeisceabail cuireaḋ ċum na bainse.

Eoin 3:23

Agus do ḃí Eoin ag baisteaḋ, leis, i nAenón, i n‐aice Ṡalim, óir do ḃí a lán uisce ann, agus do ṫagaḋ na daoine, agus do baistiḋe iad.

Eoin 3:26

Agus ṫángadar ċum Eoin, agus aduḃradar leis, A Rabbí, an té úd do ḃí id’ ḟoċair taoḃ ṫall de Iórnán, go dtug tú fiaḋnaise ’n‐a ṫaoḃ, féaċ, atá sé ag baisteaḋ, agus atá gaċ aoinneaċ ag teaċt ċuige.

Eoin 7:3

D’á ḃriġ sin aduḃairt a ḃráiṫre leis, Fág an áit seo, agus imṫiġ go h‐Iúdaea, ċum go ḃfeicfiḋ do ḋeisceabail na gníoṁarṫa do‐ġní tú, ċóṁ maiṫ.