Eoin 3:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Má d’inniseas neiṫe saoġalta ḋaoiḃ, agus naċ gcreideann siḃ mé, cionnas ċreidfeas siḃ, má innsim neiṫe neaṁḋa ḋaoiḃ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Má duḃairt mé neiṫe saoġalta liḃ, agus naċ gcreideann siḃ: cád é mar ċreidfeas siḃ, má deirim neiṫe neaṁḋa liḃ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Má innseas neiṫe saoġalta ḋaoiḃ agus ná creideann siḃ mé, conus a ċreidfiḋ siḃ mé má innsim neiṫe neáṁṫa ḋaoiḃ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Má duḃairt mé neiṫer talṁuiḋe riḃ, agus naċ ccreidṫí, cionnas ċreidfiḋe, dá nabra mé neiṫer neaṁḋa riḃ?

Eoin 3:12 Iomraidhean Croise

Eoin 3:11

Go firinneaċ adeirim leat, Innsimíd an niḋ atá ar eolas againn, agus do‐ḃeirimid fiaḋnaise i dtaoḃ a ḃfacamar: agus ní ġlacann siḃ ár ḃfiaḋnaise.

Eoin 3:3

D’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé leis, Go fírinneaċ adeirim leat, Muna ngeintear duine aṫuair, ní ḟéadann sé ríoġaċt Dé d’ḟeicsin.

Eoin 3:5

D’ḟreagair Íosa, Go fírinneaċ adeirim leat, Muna ngeintear duine ó uisce agus ó’n Spiorad, ní ḟéadann sé dul isteaċ i ríoġaċt Dé.

Eoin 3:8

Séideann an ġaoṫ mar is áil léi, agus do‐ċluin tú a fuaim, aċt ní h‐eol duit cad as a dtig sí, agus cá dtéid sí: mar sin do gaċ duine geintear ó’n Spiorad.

1 Chum Timóteuis 3:16

Agus gan déidearḃaḋ ar biṫ, is doiṁin í rúindiaṁair na diaḋaċta; an Té do foillsiġeaḋ san ḃfeoil, do fíréanuiġeaḋ san Spiorad, go ḃfaca aingle é, do craoḃscaoileaḋ i measc na gCineaḋaċ, gur creideaḋ ann san tsaoġal, gur tógaḋ suas é san nglóir.

Neaḃruiḋeaċ 5:11

Tá mórán againn le ráḋ ’n‐a ṫaoḃ‐san, agus is deacair a ṁíniú de ċionn go ḃfuil maill‐eisteaċt oraiḃ.

1 Eoin 4:10

Is ann atá an gráḋ, ní h‐é go dtugamar gráḋ do Ḋia, aċt go dtug seisean gráḋ ḋúinne, agus gur ċuir sé a Ṁac uaiḋ mar íoḋbarṫaċ ar son ár bpeacaiḋe.