Eoin 21:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus nuair ṫángadar i dtír, do ċonnacadar teine fíoḋġuail, agus iasc uirṫi, agus arán.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Ar an aḋḃar sin, nuair a ṫáinic siad i dtír, ċonnaic siad aiḃleoġaí ina luiġe ann, agus iasc leagṫa orṫa, agus arán.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus nuair a ṫánadar i dtír ċonacadar gríosaċ ann, agus iasg anuas air, agus arán.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus mar ṫangadar a dtír, do ċunncadar gríosaċ, agus íasg ar na ċuir uirrṫe, agus arán.

Eoin 21:9 Iomraidhean Croise

Maitiú 4:11

Annsin d’imṫiġ an diaḃal uaiḋ, agus féaċ, ṫáinig aingil agus do‐rinneadar frioṫáileaṁ air.

Marcus 8:3

agus dá gcuirinn aḃaile iad ’n‐a dtroscaḋ, do raċaidís i n‐anḃfainne sa tsliġe; agus atá cuid aca ṫáinig i ḃfad.

Eoin 18:18

Agus do ḃí na seirḃísiġ agus na h‐oifigiġ ’n‐a seasaṁ, agus teine fíoḋġuail ar lasaḋ aca; óir ḃí sé fuar; agus ḃí siad g‐á dtéiḋeaḋ: agus do ḃí Peadar ’n‐a ḃfoċair, leis, ’n‐a ṡeasaṁ agus g‐á ṫéiḋeaḋ.

Eoin 21:10

Aduḃairt Íosa leo, Taḃraiḋ liḃ cuid de’n iasc do ġaḃaḃar anois.

Eoin 21:13

Ṫáinig Íosa, agus do ġlac sé ċuige an t‐arán, agus ṫug sé ḋóiḃ é, agus an t‐iasc mar an gcéadna.

Eoin 21:8

Aċt ṫáinig na deisceabail eile san mbád beag (óir ní raḃadar i ḃfad ó’n tír, aċt tuairim cúpla ċéad bannláṁ), ag tarraing an lín éisc.

Eoin 6:11

Agus do ṫóg Íosa na bollóga; agus iar mbreiṫ buiḋeaċais dó, do roinn sé iad orṫa‐san do ḃí ’n‐a suiḋe; agus na h‐iasca, ċóṁ maiṫ, an oiread díoḃ do ṫeastuiġ uaṫa.

Eoin 6:9

Atá gasúr annso, go ḃfuil cúig bollóga eornan agus ḋá iasc aige, aċt cad is fiú an méid sin idir an oiread sin daoine?