Eoin 21:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus is iomḋa niḋ eile do‐rinne Íosa, aċt dá scríoḃṫaiḋe síos iad go h‐iomlán, measaim naċ mbéaḋ sliġe san doṁan féin do na leaḃraiḃ do scríoḃfaiḋe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus tá mórán neiṫe eile ann fosta a rinne Íosa: agus dá scríoḃṫaí gaċ aon ċeann acu, sílim nárḃ ḟéidir do’n doṁan féin, na leaḃarṫaí a ḃéaḋ le scríoḃaḋ, a ċongḃáil.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Aċ tá a lán neiṫe eile do ḋein Íosa, agus dá sgríḃtí síos i leaḃraiḃ iad i ndiaiḋ ċéile, measaim ná beaḋ slíġ sa doṁan féin do sna leaḃraiḃ nár ḃ’ ḟuláir a sgrí.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus atáid móran do neiṫiḃ eile noċ do rinne Iósa, agus dá mbeiṫdís sgríoḃṫa uile, ní ṁeasuim go ngeuḃaḋ an doṁan féin a sgríoḃṫáoi do leaḃruiḃ. Amén.

Eoin 21:25 Iomraidhean Croise

Maitiú 11:5

atá raḋarc ag dallaiḃ, agus siuḃlann bacaiġ, glantar na loḃair, agus atá éisteaċt ag boḋránaiḃ, aiṫḃeoḋtar na mairḃ, agus atá an soiscéal d’á innsint do na boċtaiḃ.

Maitiú 19:24

Agus adeirim arís liḃ, Is fusa do ċamall gaḃáil tré ċró snáṫaide, ná do ḋuine saiḋḃir dul isteaċ i ríoġaċt na ḃflaiṫeas.

Marcus 5:16

Agus na daoine do ċonnaic é, d’inniseadar dóiḃ‐sean créad d’éiriġ do’n ḟear ’n‐a mbíoḋ na deaṁain, agus i dtaoḃ na muc.

Gníoṁarṫa 10:38

cionnas mar d’ong Dia Íosa Nasarḋa leis an Spiorad Naoṁ agus le cuṁaċt: gur ġluais sé roiṁe ag déanaṁ deaġ‐ġníoṁ, agus ag leiġeas gaċ duine do ḃí fá smaċt an diaḃail; óir do ḃí Dia leis.

Gníoṁarṫa 20:35

Do ḃíos im’ eisiompláir ḋaoiḃ ins gaċ éinniḋ, g‐á ṫaisbeáint daoiḃ gur ag obair ar an gcuma sin ba ḋual daoiḃ cuidiú leis na daoiniḃ laga, agus cuiṁniú ar ḃriaṫraiḃ an Tiġearna Íosa, mar aduḃairt sé, Is mó is beannuiġṫe bronnaḋ ’ná glacaḋ.

Neaḃruiḋeaċ 11:32

Agus créad eile adéarfainn? Óir ní ḃéaḋ sé d’uain agam laḃairt fá Ġedeon, fá Ṡampson, fá Iefté, fá Ḋáiḃí, fá Ṡamuel agus fá na fáiḋiḃ: