Eoin 21:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus nuair ċonnaic Peadar é aduḃairt sé le h‐Íosa, A Ṫiġearna, cad mar ġeall ar an ḃfear so?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Nuair a ċonnaic Peadar é seo, dá ḃríġ sin, duḃairt sé le h-Íosa: A Ṫiġearna, agus cad é fá dtaoiḃ de seo?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Nuair a ċonaic Peadar é sin duḃairt sé le h-Íosa: Agus, a Ṫiġearna, cad mar ġeall air seo?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ An tan do ċunnairc Peadar eision a duḃairt sé ré Híosa, A Ṫiġearna, cred ḋéanas an fear so?

Eoin 21:21 Iomraidhean Croise

Eoin 21:20

Agus ar iompoḋ do Ṗeadar do ċonnaic sé an deisceabal ba ionṁain le h‐Íosa ag leanaṁain; an té do ṡín ’n‐a uċt ag an suipéar, an té aduḃairt, A Ṫiġearna, cia h‐é ḃraiṫfeas ṫú?

Eoin 21:22

Aduḃairt Íosa leis, Má’s toil liom é d’ḟanaṁain go dtiocfad, caidé sin duit‐se?