Eoin 21:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus do ċuaiḋ Síomón Peadar san mbád, agus ṫarraing sé an líon i dtír, agus é lán d’iascaiḃ móra, céad agus caogaḋ agus a trí; agus bíoḋ go raiḃ an oiread sin díoḃ ann níor sracaḋ an líon.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Ċuaiḋ Síomon Peadar suas, agus ṫarraing i dtír an eangaċ, lán d’éisc ṁóra, céad trí déag agus daiċead. Agus giḋ go raiḃ an oiread sin ann, níor briseaḋ an eangaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Ċuaiḋ Símón Peadar suas, agus ṫarraing sé an líon i dtír agus é lán d’iasgaiḃ móra, céad agus caogad agus a trí. Agus bíoḋ go raiḃ oiread san ann dióḃ, níor briseaḋ an líon.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Do ċuáiḋ Síomón Peadar súas, agus do ṫarruing sé an lion a dtír lán díasguiḃ mora, céud trí héisg ḋéug agus dá ḟiċiot: agus gé do ḃí a noirid sin ann, níor briseaḋ an lion.

Eoin 21:11 Iomraidhean Croise

Eoin 21:10

Aduḃairt Íosa leo, Taḃraiḋ liḃ cuid de’n iasc do ġaḃaḃar anois.

Eoin 21:12

Aduḃairt Íosa leo, Tagaiḋ i leiṫ agus iṫiḋ ḃúr gcéad‐lón. Agus níor láṁ aoinneaċ de na deisceablaiḃ a ḟiafruiġe ḋe, Cia ṫú? agus a ḟios aca gurḃ é an Tiġearna é.

Gníoṁarṫa 2:41

Do baisteaḋ iad‐san do ġlac le n‐a ḃriaṫar: agus do cuireaḋ leo an lá sin tuairim trí míle anam.