Eoin 20:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ agus ag cromaḋ ḋó agus ag féaċaint isteaċ, do ċonnaic sé an línéadaċ leagṫa ann; aċt ní ḋeaċaiḋ sé isteaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus nuair a ċrom sé, ċonnaic sé na línéadaiġe ina luiġe ann, aċt ní ḋeaċaiḋ sé isteaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus nuair do ċrom sé do ċonaic sé an línéadaċ leagaiṫe ann; aċ níor ċuaiḋ sé isteaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus ar gcromaḋ a sdeaċ ḋó, do ċunnairc sé linéadaċ na luiḋe; giḋeaḋ ni ḋeaċuiḋ sé a steaċ.

Eoin 20:5 Iomraidhean Croise

Eoin 11:44

Agus ṫáinig an duine marḃ amaċ, agus na ceangail báis ar láiṁ agus ar ċois air; agus do ḃí éadaċ ceangailte ar a aġaiḋ. Aduḃairt Íosa leo, Scaoiliḋ é, agus leigiḋ ċum siuḃail é.

Eoin 19:40

Agus do ṫógadar corp Íosa, agus d’ḟilleadar i línéadaċ é leis na spíosraiḃ, mar is gnáṫ leis na h‐Iúdaċaiḃ aḋlacaḋ do ḋéanaṁ.

Eoin 20:11

Aċt do ḃí Máire ’n‐a seasaṁ taoḃ amuiġ de’n tuama, agus í ag gol:

Eoin 20:4

Agus do ḃíodar araon ag riṫ, agus do riṫ an deisceabal eile ní ba luaiṫe ’ná Peadar, agus ba ṫúisce do ṡroiċ seisean an tuama;

Eoin 20:6

Ṫáinig Síomón Peadar annsin, g‐á leanaṁain, agus do ċuaiḋ sé isteaċ sa tuama; agus do ċonnaic sé an línéadaċ leagṫa amaċ,